231 
cher Weise ist sie aber doch nur ein Blendling von R. pimpinelli- 
folia und alpina, was um so wahrscheinlicher ist, als Thory in sei- 
nem Büchelehen über Rosa Candolleana auch einer Form mit hän- 
genden Früchten gedenkt. 
R.involuta Sm. (engl. bot. tab. 2068) halte ich nach der Ab- 
bildung ebenfalls. für nicht verschieden. Ferner ist wahrscheinlich 
R. marginata Willd. (s. Herb. Willd. Nr. 9824) dieselbe Pflanze. 
Ich bemerke jedoch, dass unter dem Namen R. marginata ausserdem 
verschiedene Pflanzen, besonders aber niedrige Formen der P. ru- 
biginosa und canina, in den Gärten sich befinden und auch be- 
schrieben sind. 
R. muricata Lk. (enum. pl. hort. Berol.II, 56) stellt eine sehr 
stachelige Form dar. 
Original-Exemplare der R. gentilis Sternb. verdanke ich der 
Freundlichkeit des Dr. Tommasini in Triest; darnach ist es kein 
Zweifel, dass sie von R. reversa nicht verschieden ist. Dass R. Cha- 
maerrhödon Vill. (hist. d. pl. Dauph. III, 554) dieselbe Pflanze 
ist, möchte ich schliesslich ebenfalls glauben. Endlich hat sie 
Jacquin (fl. austr. II, tab. 279) als Abart von der R. alpina mit 
der näheren Bezeichnung „setosa“ abgebildet und beschrieben. 
Chamaerrhodon bedeutet niedrige oder Zwergrose (von xauel, an der 
Erde, und öödoy, Rose). 
Wie vonR. pimpinellifolia L., so existiren auch von RR. re- 
versa Formen, wo die Stacheln und Borsten allmälig sich verlieren. 
Wiederum verdanke ich Dr. Tommasini in Triest dergleichen 
Exemplare vom Monte maggiore, welche mit der stacheligen Haupt- 
form zu gleicher Zeit gesammelt wurden. Umgekehrt habe ich aus der 
westlichen Schweiz und aus Südfrankreich Exemplare gesehen, welche 
so stachelig waren, wie die Art von R. spinosissima, welche den 
Namen R.myriacantha führt. Dass R. Sabini (in Linn. transact. 
XU, 138) und coronata (Crep. in bull. de l’acad. de Brux. 1862, 
Not. II, 25) sich in der That speeifisch unterscheiden, ist mir zwei- 
felhaft, aber wahrscheinlich. 
6. R. laxa Retz in Hoffm. phytogr. Bl. 39 (1803). 
R. clinophylla Red. Ros. I, t. 10 (1817). 
Schlaffblätterige Rose. 
Der Beiname clinophylla (nicht elynophylla) wurde gegeben, weil 
die Blätter gewöhnlich etwas nach abwärts hängen. Das Wort ist nämlich ab- 
zuleiten von #Aiveıv, sich neigen, und @vAAov, Blatt, 
