238 
Bei uns kommen keine Früchte zum Vorschein und die Blüthen 
verwelken bisweilen schon, wenn sie kaum entfaltet sind; ein gros- 
ser Theil kommt selbst gar nicht zur völligen Entwickelung. 
12. Rosa rugosa Thunb. fl. japon. 213 (1784). 
R. ferox Lawr. coll: of ros. t. 42 (1797). 
Rauhhaarige Rose. 
Japan. 
Blüht im Mai. 
Buschig; Aeste unbehaart, mit Stacheln und stacheligen Bor- 
sten besetzt; 5 bis 9 Blättchen elliptisch, matt, durchaus gesägt, auf 
der Unterfläche wollig; Nebenblätter gezähnelt, oft einwärts geschla- 
gen; in der Regel 3 Blüthen am Ende kurzer Zweige, auf kurzen, 
borstigen Stielen; Scheinfrucht rund, auf ihr die langen und zusam- 
mengeneigten Kelchabschnitte; Achenien schliesslich langgestielt : 
Stiele zum Theil zusammengewachsen. 
Sie steht der folgenden k. kamtschatica Vent. sehr nahe und 
unterscheidet sich hauptsächlich dadurch, dass die stacheligen Borsten 
weniger gedrängt stehen und selbst verschwinden können, und dass 
ferner am ganzen Stengel mit Ausnahme der obersten Spitzen nie 
eine wollige Behaarung vorhanden ist, dagegen diese auf der Unter- 
fläche der Blätter stärker erscheint. 
Die Blättehen stehen meistens zu 7 und sind breit-länglich. Ihre 
Oberfläche hat ein matt-, die Unterfläche ein grau-grünes Ansehen. 
Gewöhnlich befinden sich 3 Blüthen , die von den Blättern überragt 
werden, am Ende der kurzen Zweige und haben meist unterhalb der 
Mitte ihres kurzen Stieles 2 gegenüberstehende Deckblätter. Die 
Farbe der Blüthe ist dunkelroth , soll aber auch (nach Thunberg) 
weiss sein. Ihr Durchmesser beträgt nicht weniger als beinahe 2 
Zoll. Die runden Scheinfrüchte sind in der Regel völlig glatt und 
bisweilen überhängend. 
Fortune hat eine gefüllte Form (journ. of the hort. soc. III, 
318) eingeführt, die ich jedoch noch nicht gesehen habe. 
Mit Zuccearini und Siebold stimme ich überein, dass Rosa 
feroxLawr. und Ait. (hort. Kew. 2. Aufl. IIl, 262), ebenso Rosa kam- 
tschatiea Red. (Ros. I, 47 t.12) nicht von der in Flora japonica (tab. 
28) abgebildeten und beschriebenen Rosa rugosa verschieden sind. 
Auch die Beschreibung der Thunberg’schen Pflanze passt so ziem- 
lich dazu. Lindley’s R. rugosa ist dagegen nach seiner Abbildung 
und Beschreibung (Monogr. Ros. p. 5) eine andere Pflanze, die 
