258 
28. R. tomentosa Sm. fl. brit. Il, 539 (1800). 
R. villosa Willd. fl. Berol. prodr. 437 1787), nee L. 
Filzigblätterige Rose. 
Mehr in Nord- und Mittel-Europa und im Orient. 
Blüht im Juni. 
Stacheln weniger zusammengedrückt, fast grade ; Blätter kurz- 
elliptisch, oder rundlich, doppelt-gesägt, alle Zähne abstehend, meist 
auf beiden Flächen behaart, graugrün ; Kelchabschnitte nur wenig 
oder gar nicht gefiedert, nicht oder spät abfallend; Fruchtbecher 
oft mit Borsten besetzt, länglich, reif weniger lederartig. 
Die Art hat den Habitus der R. canina, von der sie sich aber, 
wie von derenAbarten durch ihr graugrünes Ansehen unterscheidet; 
an Schönheit steht sie deshalb dieser nach , besitzt aber insofern 
wiederum einen Vorzug, als sie auch im Schatten gedeiht und da- 
her besser im Gebüsch verwendet werden kann. Die Scheinfrüchte 
sind meistentheils von rundlicher Gestalt und werden einen Monat 
früher reif, als bei R. canina. 
Nicht selten kommt eine Abart vor, wo die Borsten an dem 
Blüthenstiele und an dem Fruchtbecher fehlen; Willdenow hat 
diese R. mollissima (fl. Berol. prodr. 437), Bechstein hingegen 
R. farinosa (Forstbot. 243 und 1046) genannt. 
Als R. terebinthinäcea hat Besser (enum. pl. Volh. 21) 
eine Abart beschrieben, die in botanischen Gärten und sonst in An- 
lagen vorkommt. Sie besitzt ein weniger graugrünes Ansehen und 
ist in allen ihren Theilen weit grösser. R. dimorpha Bess. (suppl. 
3 ad cat. hort. Crem. 19) vermag ich, wenigstens nach den mir zu 
Gebote gesiandenen Exemplaren, nicht zu unterscheiden. 
29. Ryvillosa’L. ep. pl. Lean. I 491 X99). 
pomifera domestica Herm. diss. d. Ros. 17 (1762). 
ciliato-petala Bess. enum. pl. Volh. 66 (1822). 
pomifera Koch syn. ed. !. 288 (1837). 
Apfelrose. 
Süd-Europa ; bei uns nur kultivirt und hier und da verwildert. 
Blüht im Juni. 
Stacheln weniger zusammengedrückt, fast gerade; Blätter ellip- 
tisch, auf beiden Flächen behaart, graugrün, doppelt-gesägt: Zähne 
sämmtlich abstehend; Kelchabschnitte gefiedert, mit drüsigen Wim- 
perhaaren versehen, nie abfallend; Scheinfrucht mit Borsten besetzt, 
länglich, reif fleischig, sehr gross, birnförmig. 
Diese Art ist es, welche die zum Einmachen benutzten Schein- 
