339 
Japan, China und (?) Himalaya. 
Blüht Ende Juni. 
Aeste braun, mit bald sich abschilfernder Rinde , aufrecht, die 
unfruchtbaren Zweige am unteren Theile des Stengels ruthenförmig, 
übergebogen ; Blätter elliptisch oder länglich - lanzettförmig, auf der 
Unterfläche behaart; Blumenblätter weiss , flach; Fruchtknoten und 
Kelchblätter unbehaart. 
Seit 15 bis U Jahren ist diese Art unter verschiedenen Namen 
in den Handel gekommen. Zuerst wurde sie, wahrscheinlich von dem 
japanischen Reisenden Siebold, zugleich mit der. gleichen Namen 
führenden Abart des Ph. coronarius, nach Europa gebracht. In dem 
ersten der mir zu Gebote stehenden Pflanzenverzeichnisse von Sie- 
bold aus dem Jahre 1856 heisst diese letztere (8.357) Ph. Satsuma- 
nus. Von dieser fast gleichnamigen Abart des Ph. coronarius scheint 
sich die Paxton’sche Pflanze hauptsächlich durch härtere und mehr 
in die Länge gezogene, daher schmälere Blätter, sowie durch den 
Habitus zu unterscheiden. Möglicher Weise wurde unsere Pflanze 
auch aus China direkt nach England eingeführt, denn in vielen Ver- 
zeichnissen von Handelsgärtnereien führt sie den Namen Ph. cehi- 
nensis. Sie kommt ferner in den Gärten als Ph. nepalensis 
vor. Dass sie jedoch ursprünglich auch im Himalaya-Gebirge wächst, 
bezweifle ich, obwohl eine Abart mit breiteren Blättern und höherem 
aufrechtem Wuchse den Namen Ph. Roylei, der einem bekannten 
Reisenden im genannten Gebirge entnommen ist, führt. 
« Ausser mit den oben erwähnten Namen habe ich Ph. Satsumi 
noch als Philadelphus speciosus, unter welchem Namen die 
Art seit geraumer Zeit schon nach Hentze in dem jetzt königlichen, 
früher kurfürstlichen Garten in Kassel kultivirt wurde, sowie als 
Ph. Ledebourii gefunden. Noch häufiger kommt sie endlich als 
Deutzia in den Gärten, und zwar mit verschiedenen Beinamen, 
als japonica, pulchella, undulata, sanguinea, ja selbst mit 
den ganz andere Pflanzen bedeutenden Beinamen graeilis, thyrsi- 
flöra und corymbosa, vor. 
Ph. Satsumi steht dem Ph.inodorus, der neuerdings in un- 
seren Gärten selten geworden ist, nahe und mag häufig dafür ge- 
nommen worden sein. Seine Unterscheidung ist auch schwierig , in- 
sofern man nicht beide Pflanzen neben einander hat, zumal es For- 
men zu geben scheint, wo ausnahmsweise die schwachen und überge- 
bogenen Zweige blühen. Die Blätter haben aber bei Ph. Satsumi ausser 
den früher angegebenen Merkmalen stets ein etwas graugrünes An- 
sehen. Der Rand ist ferner zwar entfernt-, aber a tiefer ge- 
