355 
{!/; Zoll besassen. Regel hat ihr den Beinamen macrosepala 
gegeben (ind. sem. hort. Petrop. 1866. p. 98). 
Man besitzt von der Hortensie auch Formen mit bunten Blät- 
tern. Eine solche kam schon im Jahre 1851 durch van Houtte in 
Gent in den Handel und ist auch in der Flore des serres abgebil- 
det (tab. 696); eine zweite , die ich aber nicht von jener zu unter- 
scheiden vermag, führt den Namen H. japonica latifolia 
bolkvar. 
Wir kennen die Hortensie nur niedrig, kaum 1!/, bis 2 Fuss 
hoch, zumal man jetzt nur junge Pflanzen aus jährigen Stecklingen 
erzieht und nur einen Blüthenstand entwickeln lässt, diesen aber 
daher um so umfangreicher erhält. In frühern Jahren habe ich Exem- 
plare von 4 und 5 Fuss Höhe und mit einem Durchmesser eben- 
falls von mehrern Fuss gesehen. Allerdings hatten die Blüthenstände 
in diesem Falle nur einige Zoll im Durchmesser. Im Vaterlande soll 
sie aber selbst noch höher werden. 
Im nordöstlichen Deutschland hält die Hortensie nur unter guter 
Decke im Freien aus, desto leichter wächst sie in Töpfen, um dann 
im Sommer nach Belieben im Garten verwendet zu werden. 
Was die Beinamen Azisai und Otaksa anbelaugt, so bezeichnet man 
in Japan ebenfalls die Formen damit. Der Beiname Belzonii wurde wahr- 
scheinliich dem Namen eines Mannes, von dem ich jedoch nichts weiss und 
Siebold auch nichts sagt, entlehnt. Macrosepala, was aber richtiger ma- 
cropetala heissen sollte, bezieht sich auf die grossen Blumenblätter, Letzteres ist 
von uaxoos, gross, und z&reiov, hier Blumenblait, abzuleiten. 
a2. H; pubeseens Dne in fl. d. serr. IV, tab. 378, 379 
( 1848.) 
Weichhaarige Hortensie. 
Vaterland unbekannt, vielleicht auch Biendling der H. opuloi- 
des und involucrata. 
Blüthezeit im Sommer. 
Stengel nur an den obersten T'heilen der Zweige behaart; Blät- 
ter elliptisch-lanzetiförmig, gezähnelt, auf der Unterfläche Ailzig; Blü- 
then weiss, eine ziemlich flache und dicht-behaarte Scheindolde bil- 
dend. 
Ich kenne die Pflanze nieht im Leben und entlehne daher das 
hier Gesagte der Decaisne’schen Beschreibung in Flore des serres. 
Was ich hingegen in den Gärten als H. pubescens gesehen, ge- 
hörte wahrscheinlich zu H. Thunbergii. Nach Decaisne verästelt 
sich die Pflanze und erreicht eine Höhe von 8 und 9 Fuss. In die- 
99 %* 
48] 
