569 
I. Ailanthus Desf. in hist. de l’acad. roy. des sc. de Par. a. 1786, 
p. 263 (1788). 
Götterbaum. 
Nach Desfontaines heisst der Baum im Vaterland Ailantho, Die 
Schreibart Ailantus ist falsch, Aut gleiche Weise ist es ein Irrthum,, wenn 
man das Wort für ein griechisches hält und mit dem griechischen Worte «&v#os, 
Blüthe, in Zusammenhang bringt. Desfontaines schreibt aber an besagter 
Stelle Ailanthus. 
Blüthen polygamisch ; Kelch kurz, 5-theilig; 5 Blumenblätter in 
der Knospe einwärts gebogen, klappig; Diskus I0-lappig, an seiner 
Basis 10 Staubgefässe , aber keine diese begleitenden Schüppchen ; 
Fruchtknoten 2 bis 5, mit seitlichem Griffel und federiger Narbe, 
teilig; Frucht eine nach beiden Enden verlängerte Flügeifrucht; Sa- 
men mit häutiger Schale und wenigem Eiweiss. — Bäume mit un- 
gleich - gefiederten Blättern und gipfelständigen,, ziemlich grossen 
Rispen. 
1. A. glandulosa Desf. in hist. de l’acad. d. sc. de Paris 
a. 1786 p. 265 (1788). 
procera Salisb. prodr. stirp. hort. ad chap. Allert. 271 (1796). 
Aechter Götterbaum. 
China, (?) Japan. 
Blüht im Juni. 
Blättchen 7- bis 12-paarig, mit einem unpaarigen am Ende, 
länglich-lanzettförmig, nur an der Basis mit einem Paar groben Zäh- 
nen versehen, am Rande fein - gewimpert, sonst unbehaart. 
Einer unserer schönsten Bäume, zumal er rasch wächst. Nur in 
der Jugend ist er empfindlich nnd friert dann im Nordosten mehr 
oder weniger ab; einmal aber bis zu einer gewissen Höhe herange- 
wachsen, gedeiht er besser. Die grossen, gefiederten Blätter haben bis- 
weilen eine Länge von oft 2 Fuss, während die einzelnen Blättchen, 
bei gegen 1'/, ZollBreite an der Basis, über 4 Zoll lang sein können. 
Die beiden Zähne sind auf der Unterseite mit einer Drüse versehen, 
was Veranlassung zur Benennung gab. Eigenthümlich sieht der 
Baum aus, wenn die zahlreichen Früchte reifen und allmälig eine 
braune Farbe annehmen. Es geschieht dieses schon im August. 
Die Abart mit bunten Blättern habe ich noch nicht gesehen. 
Was mir in den Baumschulen unter dem Namen A. japonica vor- 
