639 
II. Stachelbeersträucher. GrossulariaMill. gard. dict. 
Zweige sehr verkürzt, an ihrer Basis meist 3theilige Dornen; 
Blätter, büschelförmig, in der Knospe gefaltet; Blüthen mit der Fünf- 
zahl, einzeln oder in armen, selten reichblüthigen Trauben; Kelch 
glocken- oder kurz walzenförmig; Staubfäden kurz, selten wenig aus 
dem Kelche herausragend. 
2. R. Grossularia sp. pl. 1. edit. I, 201 (1753). Char. 
emend. 
spinosum Lam. fl. franc. III, 470 (1778). 
Uva crispa DC. prodr. III, 478 (1828). 
vulgare C. Koch fl. v. Jen. 36 (1839). 
alpestre Dne in Jacquem, voy. dans l’Inde IV, 64, t. 75 (1844). 
Grossularia Uva crispa Scop. fl. carn. 2. Aufl. I, 168 (1772). 
Grossularia vulgaris Spach hist. d. veget. phan. VI, 175 (1838). 
Gemeiner Stachelbeerstrauch. 
Die Benenuung Grossularia stammt keineswegs von grossus, dick , we- 
gen der dicken Schale, wie hier und da behauptet wird, noch von Grossulus, 
eine kleine, unreife Feige, wie ınan ebenfalls angibt, sondern muss aus einer dem 
Celtischen , Germanischen und Slawischen gemeinschaftlichen Wurzel abge- 
leitet werden. Unsere deutsche Kraus- und Klosterbeere, das französische Gro- 
seille, das schwedische Krusbär, das englische Goosberry, das russische Kru- 
schownik und das polnische Agresch sind eines Ursprunges. Die Bezeichnung 
„Uva crispa“, wie schon ältere Botaniker die Stachelbeere nennen, ist die un- 
richtige, wenn auch wörtliche Uebersetzung von Krausbeere (s. übrigens meine 
Wochenschr. der Gärtn. und Pflanzenk. X, 33). In der Regel verstanden die 
Väter der Botanik unter Grossularia die Form der Gärten und unter Uva crispa 
die wilde, resp. verwilderte Pflanze, 
Das Vaterland des Stachelbeerstrauches ist wahrschemlich das 
nordöstliche Europa, wo er (in Norwegen) fast noch bis zum 63. Grade 
nördl. Br. vorkommt. Vielleicht ist auch der Strauch in Mitteleuropa 
bis zum östlichen Frankreich zu Hause oder wurde wenigstens schon 
in den ältesten Zeiten dahin gebracht. Zuerst genannt wird er in 
einem französischen Psalmenbuche des 12. Jahrhundertes als Groi- 
sellier, während die Erwähnung der Beeren durch den Troubadour 
Rutebeuf zuerst im 13. Jahrhunderte geschieht. 
Blüht im April. 
Stacheln meist 3-theilig; Blätter 5-lappig; Blüthen zu 1 bis 5, 
an einem gemeinschaftlichen Stiele; Kelch glockenförmig, mit schliess- 
lich zurückgeschlagenen , die Röhre kaum doppelt an Länge über- 
