62 | 
10. C. asperifolia Mchx fl. bor. amer. I, 93 (1803). 
Scharfblätteriger Hartriegel. 
Die mittleren und östlichen Staaten Nordamerika’s. 
Blüht im Juni. 
Blätter eirund-lanzettförmig, an den Zweigen, sowie auf der Ober- 
fläche der Blätter, rauhhaarig, auf der Unterfläche filzig - behaart; 
Scheindolde rundlich-pyramidenförmig; Kelchblätter sehr klein; Blu- 
menblätter länglich-lanzettförmig; Frucht klein, mit anliegenden Haa- 
ren besetzt, blau. 
In Kultur scheint sich diese, besonders durch die Früchte cha- 
rakteristische Art jetzt nicht mehr zu befinden. Nach den mir zu Ge- 
bote stehenden Exemplaren ähnelt sie der kleinblätterigen Abart der 
C.Amomum, mit der sie auch um so mehr verwechselt werden kann, 
als die rauhe Behaarung an den Spitzen der Zweige und noch we- 
niger auf der Oberfläche der Blätter nicht immer so deutlich vor- 
handen ist, als sie gewöhnlich angegeben wird. Unterscheidend er- 
scheint jedoch die Unterfläche der Blätter, die stets mit einer grau-, 
nicht aber mit einer rostfarbenen Behaarung , wie bei C. Amomum, 
versehen ist. 
11. ©. eircinata l’Herit. Corn. 7. tab. 3 (1788). 
?rugosa Lam. enc. meth. II, 115 (1786). 
tomentulosa Mchx fl. bor. amer. I, 91 (1803). 
Rundblätteriger Hartriegel. 
Kanada und die nördlichen Staaten auf der Ostseite Nord- 
amerika’s. 
Blüht im Juni. 
Blätter rundlich , meist mit einer besonderen , aber stets kurzen 
Spitze versehen, auf der Unterfläche weisslich und, wie auf der 
Oberfläche, aber mehr mit anliegenden Haaren besetzt; Scheindolde 
ziemlich flach; Kelchblätter klein, rundlich; Diskus weiss; Blumen- 
blätter eirund-kurzlanzettförmig; Frucht blau, stets noch vom Griffel 
gekrönt. 
Eine durch ihre grossen Blätter, welche 4 und selbst 5 Zoll im 
Durchmesser haben, ausgezeichnete Art, die aber oft mit der rund- 
blätterigen Abart der C. Amomum verwechselt zu werden scheint. Selbst 
amerikanische Schriftsteller möchten dieses gethan haben. Die An- 
gabe, dass die Unterfläche bisweilen auch rostbraun behaart ist, 
möchte auf dieser Verwechslung beruhen. C©. eireinata unterscheidet 
sich durch braune, punktförmige Erhabenheiten auf den sonst unbe- 
haarten Zweigen und Trieben, deren Farbe auch mehr grünlich oder 
