©(f|u| gegen 3"f«Ken. 131 



.8— 20 mm lang, 16beinig, fc^mu^ig^buntelgrün, mit Reffen' SSärsd^en 

 mb jc^Jüaräem Sopf unb' 9Jac!enicf)iIbc. 



Sebenämeife ic: glugjcit Snbe 3"nir Suü. ^Ibloge bcr 

 Hex an öerfc^iebene 2aubf)öläer. Sic 6ier übertüintcrn iiiat)rid)cin; 

 tc^. Sie Saupe befriBt im SDiai namcntüc^ bic unter ben ^^irimorbial; 

 ilättern befinbtic^cn S3tättcr junger ©ud)en oom SJanbe fjcr unb 

 leftebt i^re SBerroanblung in einer fjicraus gemitfelten Slattroüe. 



3lud) anbere Saubtpl^er, 5. SS. Sfc^e, £bftbäume, Sot^i'^'i^l^ffr; 

 trauet K., werben angenommen. 



©eneration einfac^. 



Sn manchen ^i^ren tritt ber gatter äiemli^ j'^^^reid) auf. 



^.Betämpfung: 9Ji^t ou§iüt)rbar. 



^Jds geinbc bcr grüc^tc i'oHen noc^ folgenbe 4 SSidler angefüf)rt 

 Derben : 



Tortrix (Carpocapsa) grossana Hw., 33ui^eIn:2Sicf let. 



Scr galter nüBt 18 mm Spanniüeite unb ()at Mduüc^: 

 ifd^graue, buntel geroäffertc Sorbcrftüget mit (gellen Cuerlinien unb 

 •inem braungrauen, f(iroar5 gcftrid)e(tcn Stieget. 



Sie ^ellrötlid)e $Raupe frijjt fic^ in bic Sudjedcru ein unb 

 aßt l'ic^ mit biefen üorjeitig ju Sobcn fallen. Sie arbeitet fid) bann 

 iu§ ber Gder heraus, überwintert am S3oben in einem toeifjcn (£ocon 

 mh oerpuppt fic^ im grü^ja^re. 3)er galter erjc^eint im guni- 



Tortrix (Carpocapsa) splendana Hbn., @i(^eln = 2ßt(ltcr. 



3)er galter mißt 15 — 18 mm ©panntBeite unb ^at nieifes 

 jraue, bräunli^ geroäfferte Sßorberflügel mit einem getbgrauen, fdimarj 

 jeftric^elten Spiegel. 



Sie ^etlröttic^e 9laupc (cbt unb frißt mie bic oorigc, aber in 

 Sidieln. 



Erfolgreiche GJegenmittel gegen biefe beibcn Wirten finb luoljt 

 )eöf)alb nid)t anroenbbar, loeil ba« Bammeln unb 23crnid)tcn ber ob-- 

 jefoücnen grüc^te in ber "SReijx^ai)! bloß biejenigen treffen bürfte, 

 wldje bereite üon ber 5Raupe oerlaffen roorben finb. 



Tortrix (Carpocapsa) pomonana L. (ober pomonella). 

 Gemeiner 3lpfeI = 28irflcT. 



Ser galter mifet 16 — 20 mm Spannweite unb Ijat bläulid); 

 jrouc, braun gciuäfferte SSorberflügel mit bunfelbrauiiem, golbrot ein: 

 gefaßtem Spiegel. 



