- 1? - 



Frühling zum P^ierfärbon, Giirtelmacheu (M). Malöm, 

 Sataloj^s, Bezeirliniuig für dir Ptianze (Hz). Die Samen- 

 kapsel heisst Pulla (C). Rücca, popparella clav, pezs 

 = fögliiis della roeca (R). Minchületta d'utuon*) (R). 

 Las clavs d'utön (Ss). 



Conrallaria majali.-< L. Wohlriechende Maihhime. 

 Majäriesli (S). Flurs 80gn Gion (Hz). 



ConcolrulKf arvensis L. Ackerwindc. Winde. 

 Von diesem, uimentlich in den Weinhergen lästigen, 

 heinahe unausrottbarem Unkraut hört man etwa die 

 Redensart : sie gehen hinunter bis auf die Höllen- 

 platte und dort seien sie erst noch vridernietet (Ma). 

 Curäias (R). 



Convolvulus sephnn L. Zaunwinde. Glogge (Sg). 

 Parvenglas (Hz). 



Cornus sanguinea L. Roter Hornstrauch. Curnäl 

 (Hz). Bluetruetha (J). Nägelhülzi (Hn). 



Coronilla varia L. Bunte Kronwicke. Coronella (R). 



Corylua Avellana L. Gemeiner Haselnussstrauch. 

 Hasle (S). Cöller heisst die Ptianze. Die Früchte 

 heissen Nicholas (Hz). Coller, nitscholer (R'. Mit 

 Haselruten kann man den Schlangen den Rückgrat 

 zerschlagen (M).- Den Ülüten sagt man hier Zelleni 

 (C). II coller und 11 nitscholer. Die P^rucht heisst 

 la nitschola (Ss). 



Cratraegus Oxyacantha L. Gemeiner Weissdorn. 

 Mehlberri (S). Güratle. Die Frucht heisst Tgeia 

 stretgs (Hz). Clafner, Clatner (R). 



'^) Vide : 11 tramaglinoz. 



