— 81 - 



hin und ftillte die Höhlung des Steines mit gutem 

 Veltliuerweine und verbarg sich dann in der Xähc. 

 Nach einer Weile kam das Männicin zu seinem Lieb- 

 iingssteine und blickte jranz verdutzt drein, als es die 

 Höhlung desselben mit dem funkelnden Nasse angefüllt 

 traf. Es bückte sich dann mehrmals mit dem Naschen 

 über den Stein, hob dann wieder den Kopf, um wenig- 

 stens vom Gerüche sich zu laben, winkte aber mit dem 

 Zeigfingerlein und rief: „Nei, nei, du überchu^t mi 

 nid." Endlich einmal, als es sich ganz nahe über den 

 Wein gebeugt hatte, lilieb ein Tröpfchen desselben am 

 Schnäuzchen hängen: das Männlein leckte mit der 

 Zunge dieses Tröpfchen ab. Da stieg die Begierde 

 und es sagte zu sich selbst: „Ei, mit dem Finger 

 tunken darfst du schon." Gesagt, gcthan: es leckte 

 das Fingerlein wohl hundertmal ab, wurde dabei immer 

 lustiger und ting nachgerade an, allerlei Zeugs vor sich 

 hinzuschwatzen. Da trat der Bauer wie zufällig herbei 

 und fragte das Männlein, was gut sei gegen die Pest. 

 „Ich weiss es wohl," sagte das Mäniilein, „Eberwurz 

 und Bibcrnella — aber das sag' ich dir noch lange 

 nicht." Jetzt war der Bauer schon zufrieden und nach 

 dem Gebrauch von Eberwurz und Bibcrnell starb 

 Niemand mehr an der Pest. 



Piinpinella magna L. Grosser Biebernell. Bock- 

 würze, weil die Wurzel nach Bock stinkt (St. A). 



Pinus Cembra L. Arve, Zirbel. Gember (Hz '. 

 Scheml)er (U Ei. Die Fruchtzapfen heissen las nusch- 

 pignas, die Früchtchen la nuschella (Süs), nuscbäglia 

 (Ss). Die Zapfen heissen betschla oder puscha dcl 



