Yerzeichms der Pflanzendialektnamen. 



Abies excelsa, Dec. Rottanne. Pegn (Hz) . 

 Fichtennadelii heissen Chrisuägel (St A und C). 



Die 

 Die 



unter d en Bäumen zum Str eu egebrau ch zugammen- 

 gebrachten Chi is nägel heissen Bätsc h (C),l Pin (0), 

 Petsch (R). I Die Tannzapfen >=. las püschas d'pin oder 

 <f'petsch(Ss). Chrisnägel heissen Pascha (K). 



Abies Larix Lam. Lärche. Läresch(Hz). Larsch( R) 

 (Ss). Die Fruchtzapfen heissen las puschas d'Iarsch (Ss). 



Abies_pectiiiata. Dec. Weisstanne. Aviez (Hz). 

 Rot- und Weisstanne nennt man Tanne, dann, Tan- 

 zäpfe, Tanechries. Alieinste hende Tanne heisst Büsche 

 ^ und T). Hirtenknaben machen aus Tannenrinde 

 Taschen, in welchen sie während des Sommers Tannen- 

 harz aufspeichern und dasselbe dann an die Bauern 

 verkaufen ; eine solche Tasche heisst Schgorz *) (S) . 

 Tannharz in jeder Hausapotheke! Ein Harzbletz ist 

 -das beste Zugpflaster: das Harz wird mit dem heissen 

 Pfannenstiel geschmolzen und sofort aufgelegt; man 

 <iarf „au" schreien (M). Kommen aus einem Stocke 

 zwei Tannenstämme hervor, so heisst man sie Zwierggele; 

 gilt auch für andere Bäume (P). 



*) Dürfte vom romanischen Schgorza — - Tannenrinde abzu- 

 leiten sein (Hz). 



