55 r r c b e» ix 



gen 2inne' tiefen Slamen tem fllegenben ^unb h(u 



öclegt f)atU, ber wobl feit bie Seit |IcI;t, fein 



«Blut gefoQen Ijat, fonbeni fiel) Qani allein oon 

 ^viicl)ten nnl;rt. — 3(bcu »ielc anbcrc, nur nicf)t gar 



5U unipaffcnbe ^unftnamen ber Zxt i)aht iö) ben^ 



nod) beibeljalten, um ja m6)t bic S^omenclatuc unb 



(S\;nont)mien ol)ne bringenbe SfJotl;, guc gropen 2aft 

 ber ßevnenbcn, gu l^dufen, 



2)ap aber mandje befanntc SRamm von fHac 

 tuvalien ^ier bod) anberS öefdjrieben werben, al§ cö 

 inSgemein 'öcfci)iet)t, t)at aud) feinen guten ©runb» 

 (Bo fd^reibe id) j. SS. 5£ofu§ unb nid)t Tophus, 

 weil eS fein gried)ifd)eö SBort iflj eben fo ^anacoi 

 nit *) unb nid)t §Kenacanit, weil ber günbort tki 

 feö ^ojfilö in feiner erjlen <Zx)lbe ein a l)at, fo gut 

 wie Hamburg ober ^ranffurt» 



Sm 2^l;ierreid^e l;abe id) immer ben lateinifd)en 

 5Jcamen tüvau6gefe|t , weil ba pnbert crotifc^c ©es 

 fd)6))fc üovfommen, bie im ^eutfc^en feinen bcfann? 

 ten »ev|lQnblid)en Flamen I)aben. Sm SSKincrals 

 reid)c Ijingegen tjl ber %aU umgefel^rt» 2)a finb 



*) 9^ac^ bet, nie oI)ne gfofen g^irtc^t^eil fiir «nfre ©prac^e 

 2« verna^IäiTisenbcn Siegel: 



"5)ian muf «He SBorte — unb n)ie rielme^v noc^ iie 

 Eigennamen — fo fcftveikn, ali bie (Spföc^e fie fcf;reibt, 

 flu^ bev man fte entlehnt." 



f. Scgat. Oiat^ y?enni(fe im fllfg. 2lnietflet ber »entfc^en 

 1809. No. 16. 



