. Raia. fl(vod)C*). {%X, rede. (Enöl. ray). Spi- 

 racula branciiialia 5 subliis ad colluin- corpus 

 dcpressiiin , os sub rapite. 



ein fcltfam gchiltctcC^ mit) \\)i\Vi> gar »Dunbcrbar or; 

 ganifirtcä 5lt)icrgcfcl)lcd)t. a)^^ncl^c 2lrtcn l)ar man cl}e; 

 lern fcurd; aUcil;anD itünflclci 5U üorgcblid^cn Jöafüiö» 

 h'n 2C. umge|laltct unt» aufgeti-ocfnet. S)Jand)e fd)eincn 

 aud) bei einiger '2iel)nlicl}Eeit, bic ber Unttrtl;eil il)veS 

 Äopfö mit einem SJ^cnfdjcngcfidjre \)oX , ju tcr ©ößc 

 von 9}iceriungfern etwas beigetragen §u bi^bcn ♦*> 

 llngead}tct fie nur ein (Si auf einmal fegen, fo ücrmel); 

 ren [ie fid; büd) fo jlarf, baf Der Teean in mand)en 

 ©egcnben glcid)fam batjon trimmelt. 2>ie Gier l^aben 

 eine bornige @d;a(e mit oier @pifeen, unb beiden <Sce: 

 SöUufe. 



1. Torpedo, ber 3itterrod)e, ^rampffifct). (gr. 

 /« torpille, (Sngl. M^ rrauipfis}i). R, tota lae- 

 vis luaculis dorsaJibus 5 orbitulalis. 



jlbhild. n. h. Gegenst. tab. 57, 



SBefonber» im mitteüdnbifd)en SJieere. 2)er bcfannte|le 

 üon bcn fo genannten eieftrifcben gifdjen (§. jio.). 

 5li>irb an i\)dU ^rten gcgeffen. 



2. f. Batis. ber ®Iattrod()e, Saumrod^c, 

 Siete, Sepel. (St. la raie lifise. ßngl. ^Ae 

 skate., ßair). R. varia , dorso medio glabro, 

 cauda unico aculeorum oidine. 



SSIOC^ lab. 79. 



Sn ben curo^aifd^cn 9}?eeren. SBirb auf jwep ßenti 

 ner fcbwer. ^at ein üorjuglid) fcbmacfbafteS %k\\^. 



3. Pastinaca. Cer © tacbeIrod)e, ^feilfcl)n)ang. 

 (^r. la pastenaquef tareronde , raie hdioniiette. 

 6ngl. tJie sting-ray). 11. corpore glabro, aculeo 

 longo aateiius serralo in cauda, et doiso apierygio. 



S3roc^ tab. 82. 



*) lieber biefe^ unö W betben folgenbcn iinb bdö Chimaera- 



©€fd)(ed)t f. Ed. Eicinv.vi.D de Selachis Aiistnt. Vilu. 1819- 8- 



*''*') ©. j. 35. beö (Jvunicincr CE a \) a j j i lesce donna ,• in feiner 



Deacrizione di Congo elc, |». 52« 



