596 HISTORY OF PASADENA, 



Red-Breasted Sapsucker — Sphyrapicus ruber. 

 Williamson's Sapsucker — Sphyrapicus thyroideus. 

 Californian Woodpecker — Melanerpes formicivorus bairdi. 

 Lewis's Woodpecker — Melanerpes torquatus. 

 Red-Shafted Flicker [yellow-hammer] — Colaptes cafer. 

 Dusky Poor-Will [California whip-poor-will] — Phalaenoptilus nut- 

 talli californicus. ^ 



Texan Night Hawk — Chordeiles texensis. 

 Black Swift — Cypseloides niger. 

 Vaux's Swift — Chaetura vauxii. 

 White-Throated Swift— Micropus melanoleucus. 

 Black-Chinned Humming Bird — Trochilus alexandri. 

 Costa's Humming Bird — Trochilus costae. 

 Anna's Humming Bird — Trochilus anna. 

 Rufous Humming Bird — Trochilus rufus. 

 Allen's Humming Bird — Trochilus alleni. 

 Calliope Humming Bird — Trochilus calliope. 

 Arkansas Kingbird — Tyrannus verticalis. 

 Cassin's Kingbird — Tyrannus vociferans. 

 Ash-Throated Flycatcher — Myiarchus cinerascens. 

 Say's Phoebe — Sayornis saya. 

 Black Phoebe [pewee] Sayornis nigricans. 

 Olive-sided Flycatcher — Contopus borealis. 

 Western Wood Pewee — Contopus richardsonii. 

 Western Flycatcher — Empidonax difficilis. 

 Little Flycatcher — Kmpidonax pusillus. 

 Hammond's Flycatcher — Empidonax hammondi. 

 Wright's Flycatcher — Empidonax wrightii. 



Mexican Horned Lark — Otocoris alpestris chrysolaema. 

 Blue-fronted Jay — Cyanocitta stelleri frontalis. 



California Jay — Aphelocoma californica. 



American Raven' — Corvus corax sinuatus. 



California Crow — Corvus americanus californicus. 



Clarke's Nutcracker — Picicorvus columbianus. 



Yellow-headed Blackbird — Xanthocephalus xanthocephalus. 



Red-winged Blackbird — Agelaius phoeniceus. 



Western Meadowlark — Sturnella magna neglecta. 



Arizona Hooded Oriole — Icterus cucullatus nelsoni. 



Bullock's Oriole — Icterus bullocki. 



Brewer's Blackbird (Common Blackbird) — Scolecophagus cyano- 

 cephalus. 



Western Evening Grosbeak — Coccothraustes vespertinus montanus. 



California Purple Finch — Carpodacus purpureus californicus. 



Cassin's Purple Finch — Carpodacus cassini. 



House Finch (Linnet) — Carpodacus mexicanus frontalis. 



Western Goldfinch — Spinus tristis pallidus. 



ArkaNvSAS Goldfinch (Wild Canary) — Spinus psaltria. 



Lawrence's Goldfinch — Spinus lawrencei. 



Pine Siskin — Spinus pinus. 



Western Vesper Sparrow — Poocaetes gramineus confinis. 



Oregon Vesper Sparrow — Poocaetes gramineus affinis. 



Western Savanna Sparrow — Ammodramus sandwichensis alau- 

 dinus. 



