192 



genem Ronde : Blüthen in geringer Anzahl am Ende nackter Aeste, 

 auf kurzen und unbehaarten Stielen : Unterlippe der Krone zurück- 

 gebogen ; 10 Staubgefässe. 



Ein bei uns hinlänglich bekannter Strauch, der im ersten Früh- 

 jahre mit seinen schönen, rosafarbenen, bisweilen aber auch weissen 

 Rlüthen, wenn kaum etwas Grün sonst vorhanden ist, einen angeneh- 

 men Anblick darbietet. Er verästelt sich sehr , aber nur kurz , und 

 stellt einen niedrigen , ziemlich breiten Busch dar. Die über Zoll 

 langen und 4 bis 5 Linien breiten Blätter stehen anfangs an den 

 kurzen Zweigen sehr gedrängt, rücken aber später mehr auseinander. 

 Die Blüthen befinden sich zu 5 bis 6 am Ende blattloser vorjähriger 

 Aeste ; die Oberlippe der Krone ist aufrecht und zeigt am oberen 

 Ende o Zähne , während die gegenüberstehende Unterlippe tief ge- 

 spalten erscheint und selbst bisweilen aus 2 gesonderten Blumenblät- 

 tern besteht. 



Fünfte Unterfamilie. 



Piroleae, Winter pflanzen. 



Niedrige Halbsträucher mit immergrünen und einfachen Blättern ; 

 Krone r)-blätterig, flach ausgebreitet; iO Staubgefässe mit und ohne 

 Anhängsel ; Staubbeutel mit einem Loche aufspringend ; Kapsel fä- 

 cherspaltend; Same mit einer sehr lose den Kern einschliessenden 

 Schale. 



Der Name Pirola ist wohl kurz nach dem Mittelalter, vielleicht auch zu 

 dessen Ende , für Pflanzen entstanden , welche Blätter , denen des Birnbaumes 

 ähnlich, besitzen. Zu jener Zeit wurde das griechische ,,)^'^ sehr häufig , be- 

 sonders bei Namen, für „i" gebraucht; man schrieb Pyrus anstatt Pirus (V'ergl. 

 im 1. Bande , S. 200). Wenn man aber die richtige Schreibart Pirus wieder 

 einführt, wie ich ebenfalls geihan habe, so muss folgerecht auch ein davon, 

 wenn auch später, gebildetes Wort, nicht mit dem griechischen „y", sondern mit 

 „i"' geschrieben werden. Das oben besprochene Wort heisst demnach nicht 

 Pyrola, sondern Pirola. 



XXV. (Ihimäjihila Pursh fl. Amer. septentr. I, 300. 



Winterpflanze. 



Mag der Name von x^^f^": was mehr Winterwetter bedeutet, oder von /f«'- 

 ,uwv, Winter, und av&og, Blüthe, abgeleitet werden, so sind beide gebräuchliche 

 Schreibarten Chimaphila und Chimophila nicht richtig gebildet, sie mussten, 

 je nachdem man /fT«« oder /eiucur zu Grunde legt, Chimato- oder Chimono- 

 phila heissen. Da ich aber konsequenter Weise viele falschgebildete Namen 

 umbilden müsste, wenn ich korrekt schreiben wollte , dieses aber die an und 



