193 



für sich unleidliche Nomenklatur noch mehr verwirren würde, so nehme ich in 

 diesem Falle das Wort so an, wie es der Autor Pursh gegeben hat. 



Kelch 5-theilig ; J^lumenblätter vergänglich ; Htaiibfädeu in der 

 Mitte breiter, in der Knospe nach innen gebogen ; Staubbeutel nicht 

 verlängert, ohne Anhängsel; Fruchtknoten 5-fächerig, vieleiig ; Grif- 

 fel sehr kurz , aber mit breiter und gekerbter Narbe ; Kapsel 5-fä- 

 cherig, von unten nach oben aufspringend. — Kriechende , niedrige 

 Sträucher mit einfachen, aufrechten Stengeln und meist fast in Quir- 

 len , aber auch zerstreut - stehenden Blättern. Die weissen Blü- 

 then hängen über und bilden endständige Dolden. 



Ch. umbellata (Pirola) L. sp. pl. I, 396 (1753). 



Dolde nblüthige Winter pflanze. 



Im mittleren und nördlichen Europa , westlich aber nur bis zu 

 den Vogesen und südlich bis zu den Alpen , im nördlichen Asien 

 und in Nordamerika, südlich selbst bis zum Staate Mississippi. 



Blüht im Juli und xVugust. 



Blätter elliptisch -keilförmig, oberhalb der Mitte gesägt, auf der 

 Oberfläche ohne Flecken, völlig unbehaart ; Blüthen zu 4 bis 7 eine 

 Dolde bildend ; Staubfäden unbehaart. 



Ein hübscher , aber nur im Schatten der Wälder wachsender 

 Strauch, der, da er eine kriechende Wurzel besitzt, rasch einen 

 Raum von 1 Fuss und mehr bedecken kann. Zahlreiche, aber wenig 

 verästelte und völlig unbehaarte Stengel kommen hervor und stehen 

 aufrecht, eine Höhe von 5 und 6, aber auch nicht selten von 8 Zoll 

 erreichend. Die lederartigen Blätter befinden sich an dem oberen Theil 

 derAeste so gedrängt, als wenn sie einen Quirl bildeten. Sie sind P/2 

 Zoll lang und am oberen Ende 6 Linien breit. Die dunkelgrüne Ober- 

 fläche ist meist glänzend und zeigt netzförmig - vertiefte Aderung, 

 nicht aber die blassere Unterfläche. 



Die etwas ins Röthliche sich neigenden, weissen Blüthen haben 

 6 bis 8 Linien lange, feine Stiele, während der gemeinschaftliche und 

 aufrechte Stiel 2 bis 3 Zoll lang ist. 



Die ächten Pirola-Arten Deutschlands sind eigentlich auch Sträucher, da sie 

 mit den breiten und lederartigen Blällern überwintern ; ich habe sie aber , da 

 sie als Schmarotzer in der Jugend schwierig fortzupflanzen sind und, im Schat- 

 ten von Gehölzen wachsend, keine Bedeutung erhalten können, nicht weiter be- 

 rücksichtigt. Dagegen sind sie von Willdenow in seiner Berlinischen Baum- 

 zucht unter den daselbst genannten Gehölzen aufgeführt worden. 

 Koch, Deudrologie. -1 Q 



