337 



den in der Regel einen doppelt-gabeligen Blüthenstand. Die pur- 

 purrothe Steinfrucht ist dagegen ziemlieh gross und wird an der 

 Basis von dem schalenförmigen Kelche umschlossen. 



II. Titex L. gen. pl. 186 (1737). 



Mönchspfeffer. 



Bei den Griechen hatte unsere Vitex Agnus castus den Namen ayvog, ein 

 Wort, was mit dem lateinischen Agnus, d. h. Lamm, gar nichts zu thun hat, 

 die Römer hingegen nannten sie Vitex. Ob letzteres Wort wirklich von viere, 

 binden, abzuleiten ist, wie man glaubt, lasse ich dahin gestellt sein. Richtig ist 

 allerdings, dass die biegsamen Zweige bei den Römern und Griechen vielfach zu 

 Kränzen benutzt wurden. Nach Plinius streuten die Frauen Athens , wenn das 

 Fest der Thesmophoria , d. h. der Ceres, gefeiert wurde, zum Zeichen ihrer 

 Keuschheit Zweige des Mönchspfeffers auf ihr Lager. 



Der falsche Name Agnus castus , d. i. keusches Lamra oder Keuschlamm, 

 wie jetzt in Deutschland gewöhnlich der Strauch ebenfalls genannt wird , hat 

 wohl in dieser Plinius'schen Erzählung seinen Grund und wurde zuerst von dem 

 Professor Paul Hermann zu Leiden in seinem Verzeichniss der Pflanzen des 

 botanischen Gartens daselbst , das 1687 ausgegeben wurde , gebraucht. Die 

 deutsche Benennung Mönchspfeffer beruht auf den Umstand , dass im Oriente, 

 selbst jetzt noch, die scharfschmeckenden Früchte anstatt des Pfeffers gebraucht 

 werden und hauptsächlich in den dortigen Klöstern in Anwendung kommen. 



Kelch becher - oder glockenförmig , mit 5 meist ungleichen Ab- 

 schnitten, mit der Fruchtreife sich vergrössernd und schliesslich zer- 

 reissend; Krone 2-lippig : Oberlippe 2theilig; der Mittellappen der 

 Unterlippe am grössten ; 4 Staubgefässe , 2 grösser , der Kronröhre 

 eingefügt, aufsteigend, herausragend; Staubbeutelfächer an der Basis 

 getrennt, durch Längsspalten sich öffnend; Fruchtknoten 4-fächerig, 

 4-eiig, mit fadenförmigem, oben 2-theiligem Griffel; Steinfrucht aus 

 einem einzigen, aber 4-fächerigen Steine bestehend. — Bäume und 

 Sträucher mit, wenigstens an den jungen Theilen, grauer Behaarung; 

 Blätter fingerförmig, sehr selten einfach; Blüthen in blattwinkelstän- 

 digen Scheindolden oder durch Verkümmerung der Blätter in Deck- 

 blätter in endständigen Rispen. 



1. V. Agnus castus L. sp. pl. II, 938 (1753). 



verticillata Lam. fl. fran^. II, 363 (1778). 



Agnus castus vulgaris Carr. rev. hortic. 1870/71, 414 (1871). 



Aechter Mönchspfeffer. 



In ganz Südeuropa und im Oriente. 

 Blüht im August und September. 



Koch, Dendrologie. 22 



