233 



Zweige unbehaart; Blätter ziemlich dicht, ringsherum stehend, 

 gerade, von der Seite zusammengedrückt, in eine stechende Spitze 

 auslaufend, mattgrün; Zapfen länglich, gross, an kurzen Zweigen 

 überhängend; Fruchtteller umgekehrt-eirund, am oberen Theile ab- 

 gerundet, ganzrandig, viel grösser als das sehr kleine Deckblatt. 



A. Smithiana wird im Vaterland ein schöner Baum, der nicht 

 selten eine Höhe von 100 und mehr Fuss besitzt, aber auch in der 

 Kultur habe ich Bäume von HO bis 40 Fuss gesehen. In Norddeutsch- 

 land gedeiht er zwar, leidet aber in harten Wintern, und besitzt nie 

 das schöne Ansehen, was er unter günstigen Verhältnissen hat. Seine 

 Aeste sind schlanker und länger , als bei der gewöhnlichen Fichte, 

 und hängen mit ihren oberen Theilen nicht selten über. 



Die steifen, 1 bis l'|j Zoll langen, oft aber auch längeren Blät- 

 ter sind noch mehr, als bei der gewöhnlichen Fichte, zusammenge- 

 drückt und besitzen eine matt-, bisweilen auch grau-, in der Jugend 

 blau-grüne Farbe und stehen weit mehr ab, als bei denen aller übri- 

 gen Fichten. Die einzeln stehenden Zapfen haben oft eine Länge von 

 nahe 5 Zoll und besitzen eine gelblich-röthliche Farbe. 



19. A. ToranoSieb. in Verband, van het batav. Genootsch. 

 van Konst on Wetensch. XII, 12 (1830). 



polita S. et Z. fl. japon. II, 20, tab. 111 (1342). 

 Picea polita Carr. trait. göner. d. conif. 256 (1855). 

 Pinus Abies Thunb. fl. japon. 275 (1784), nee L. 

 Pinus polita Ant. Conif. 95, tab. 36, f. 1 (1847). 



Torano-Fichte. 



Der Beiname Torano ist japanischen Ursprunges, während der Beiname 

 polita, d. h. polirt, sich auf die sehr glatten Zweige bezieht. 



Bis jetzt nur in Japan aufgefunden. 



Blüht im April. 



Zweige unbehaart, besonders glatt; Blätter ziemlich dicht, rings- 

 herum stehend , etwas nach oben gekrümmt , viereckig, in eine ste- 

 chende Spitze auslaufend , hellgrün ; Zapfen am Ende nicht kurzer 

 Zweige, aufsteigend, wenigstens nicht überhängend ; Fruchtteller um- 

 gekehrt-eirund, am oberen Rande fein-gezähnelt, weit grösser, als das 

 sehr kleine Deckblatt. 



Im Vaterlande soll die Torano - Fichte eine grosse Aehnlichkeit 

 mit unserer gewöhnUchen besitzen. Ich habe bis jetzt nur kleine 

 Exemplare dieser erst vor Kurzem direkt aus Japan eingeführten 

 Art gesehen. In den Rheinländern hält sie ziemlich gut aus, wie 



