249 



29. A. Araragi (Pinus) Sieb, in Verband, v. h. bat. Ge- 

 nootsch. V. Konst on Wetensch. XII, 12 (1830). 



Tsuga S. et Z. fl. jap. II, 14, tab. 106 (1842). 



Pinus Tsuga Ant. Conif. 23, tab. 32, fig. 2 (1847). 



Tsuga Sieboldii (nicht Sieboldtii) Carr. trait. gener. d. conif. 186 



(1855). 

 Tsuga Tsuga A. Murr, in proceed. of the hortic. soc ofLond. II, 



508 (1862). 



Japanische Hemlockstanne. 



Der Beinanae Araragi bedeutet in Japan eigentlich Taxus cuspidata. Ueber 

 Siebold ist schon im 1. Bande (S. 108) gesprochen worden. 



Wächst nur im nördlichen Japan. 

 Blüht im Mai. 



Zweige unbehaart; Blätter kurz , nach 2 Seiten, bisweilen aber 

 auch nach oben der Zweige gestellt, am oberen Ende ausgerandet, auf 

 der Oberfläche dunkelgrün; Zapfen am Ende der Zweige etwas über- 

 hängend, meist nur einzeln, eirundlich-spitz; Fruchtteller kreisförmig, 

 oben ausgerandet, kurz-gestielt; Deckblätter sehr klein, 2theilig. 



Im Vaterlande bildet diese Art einen kleinen Baum vom An- 

 sehen der gemeinen Hemlockstanne, ist sogar in der Jugend von die- 

 ser schwer zu unterscheiden. Die Blätter sind etwas breiter, dage- 

 gen auch kürzer, und besitzen eine ausgerandete Spitze, die bei A. 

 canadensis ganz erscheint. Die grösste Länge der Blätter beträgt 8 bis 

 10 Linien. Auch der gelblich-bräunliche Zapfen bleibt klein und er- 

 reicht nicht die Länge eines Zolles. 



Wie die japanische Hemlockstanne sich gegen unser Klima ver- 

 hält, wissen wir nicht, da auch in den Rheinländern noch keine Ver- 

 suche gemacht worden sind. In Paris hält sie gut aus , treibt aber 

 schwach. Nach Carriere tragen aber hier Boden- oder klimatische 

 Verhältnisse die Schuld, da sie an anderen Orten kräftig wächst. 



80. A. canadensis (Pinus) L. sp. plant. 2. ed. II, 1421 

 (1763), nee Mill. 



americana Mill. gard. dict. 7. edit. Nr. 6 (1759). 

 Picea canadensis Lk in Linn. XV, 524 (1841). 

 Pinus Abies americana Marsh, arb. amer. 103 (1785). 

 Tsuga canadensis Carr. trait. gen. d. conif. 189 (1855). 



