•>•; 



7. Cistinées. 



Hî$. lIi'li:iiith<Miiiiiii viilj»ai*e Der. 



T.'i.irj;, soleil ; pétales duii jaune d'or, kv^ot, lleur. 

 Hèliiinthe culç/aire. Herbe d'or. Hyssope des Gariques. 

 Botfkii «r<»à à la f l'iiina. (Bouton d'or traînant.) 



8. Violariées. 



Sli. Viola liii'ta L. 



îov, violette B. 



Violette /lèrissée. Papillon diurne. 



Coieou, Ca. (Cou tordu.) Touarcuu, (du latin torticollus.) 

 Touûrou. ^Beaud.) 



\'. alha Hess. 

 Violette hloftche. 

 Vèyoletta hïantxe. (Violette blanche.) 



V. <ifloi'ata L. 



Violette odorante. Violette de mars. (L'infusion des fleurs 

 est sudorifique, B.) 



La bouua vèyoletla. (Bonne violette.) Vèj/oletta 

 chaunti lioii. (Violette à bonne odeur). Guellin. V. 



Trekaudon. V. (Oron). 



A Albeuve on l'appelle aussi peichèta. 



Les violettes servent à la préparation d'un sirop légèrement 

 purgatif pour enfants. Elles fournissent au teinturier une cou- 

 leur bleue pourpre et au chimiste un réactif puissant. 



Sjmbole d'humilité la violette fut bien malgré elle forcée 

 d'être pour un temps l'emblème exclusif des Bonapartistes en 

 France. 



Le parfum de la violette est capiteu.x, on fera bien de ne pas 

 laisser des bouquets de violettes dans une chambre à coucher. 



Che violettits, pavots, lé le narcis. l'anis 

 Que tet chont prégentâ pet la blandche Naïs, 

 Et det gran remani, dey choachi, mardjoleinat. 

 Det rougets, det violeys, ouna crebilla pleinat. 

 (Egl. Virg. tr. Python.) 



