— :{;i — 



II. <|ii:m1i':iii<;-ii1iiiii L. 



.Mi//rprrlin.< u ijiaifrr ((ii<//c.-i. 



'riM'Ustoloii. (^^t-ell, tranclie-Iait, caille-lait) Sav. 



IS". Camelliacées. 



C^:iiii('lli:i •J;ip<»iii(*;) L. 



Dédiée à G. Cainelli, Jésuite inoravien, voyageur botaniste 

 du XVI I' siècle. 



CdiiH'IlId (In Japon. 

 CniiK'Ilià. 



19. Acérinées. 



i ;2(K Ac*t»i* PsciKloplataiius L. 



.4r(/--dui- : bois dur, B. -/-/t^vo,, platane. 

 Enthlc. Sycomore. Fau.x-platane. Faux-érable. Erable 

 blanc. 



Ayèy, M. Ca. (Ayart.) Pïa"/iou Br. (Plane.) Plrfi''iii'/ii/, 

 Ai/cr, V. (Bex.) I.<anih//o. Tsrhrabllo, V. 



La sève de cet arbre, dont on procure l'écoulement par per- 

 foration, contient un suc abondant et cristallisable, D. 



Le canton des Grisons a longtemps possédé un érable célè- 

 bre : l'érable ch' Trous, sous lequel les membres de la Lifjue 

 Grise prêtèrent un mutuel serment de fidélité, en 1424. Le 

 vieux géant a succombé dans l'orage du 28 juin 1870. 



A. plataiioïcles L. 



Erable. Plane. Faux-sycomore. 



Ixai'a'hlioii. (Erable.) Tzarra'-bliou. (Erable.) Pia^nou, 

 M. (Plane.) PUano, Y. Laitiim:-. V. (Bex.) 



A. c*aiiipt»str<» L. 



Erable ronninin. Auzerole. Bois de poule. 

 Ara'liliou de s<\v. (Erable des haies.) Zera'bltou. 

 Ajera'blio. (Beaud.) (du latin arer arbor.) l^erabllo, Tsc/ira- 



biio. y. 



