1 IrG. S:tn;;-iiisoi«l):i <»t'ti<*iii:ili.s I.. 



S'irhi'ii, j'aljsorlH' : .<inn/in.<, s;mi: : plaiiti' >\\\i altstirbo le 

 sang, B. 



S(ini/iii.<orlir n//i,-iiiri/r. Pi nipiiielle des pn's. Pimprenelle 

 des piés. 



l^iinpiiK'lla. Br. Ca. l'iiujircnclht. K^jutrcct^d li<itha'''iL\ 

 C'a. (Esparceno bâtarde.) 



Les fleurs s'emploient en teinture et donnent un très beau 

 gris sur la soie, la laine et le coton, Bl. 



La plante doit son nom à ses propriétés \ ahiHiaires. On 

 l'applique fraiclie sur les plaies, et sèciie, sur les ulc«''res. 



32. Pomacées. 



I Tl. M<'.s|)iliis j»eiMiiaiiic*a L. 



•j.i'7'j:, moitié : tti/o--, boule: fruit en demi boule, B. 



Xr/Uer rui/ini'in. Mesplier, Aleliiminier, {it((Jf', en celtique, 

 tronqué.) 



Xihlio, Ca. \'. Mnhliri/. R. Poinnictta friiu/ja. (Petite 

 IX)mme frangée.) 



Pour iiàter leur maturité, on tient les nèfles sur la paille, 

 on les fait h/citir. 



M. Oxvaoaiitlia (laitn. 

 Ci'ataegus Oxvacaiitha. 



y.c,7-rj:, 'ji'jw, force des chèvres : allusion au.x jeunes pous- 

 ses que les troupeaux brouttent avidement, B. 



Aubépine. Epine blanche. Noble épine. Epine fleurie. 



Epena b'iaiitze, (épine blanche.) Ailh/, V. (Alpes). 

 Epena hUianiza, V. Chei/mct, Br. 'haie.) PerdiUet, poamet- 

 ta, V. St'cLnettd, V. Le fruit : ClwipiKi, Ca. Pre à bon Diu. 

 (Poire du bon Dieu.) 



L'aubépine forme des haies vives très fortes : si on la taille 

 avec soin, on obtient une haie naturelle excellente. 

 M. iii<>iiog\ lia Jacq. 



A'ibrpinc (1 un st'iil sti/le. 

 Chèyiiietta, Ca. 



1 Tîl. Cydoiiia vulgaris Peis. 



KvrWv, ville de Crète, patrie de cet arbre. 

 Cofjnasiier. Coignassier. Coignier. 



