— ii;i — 



^426. Alec'torolophus hirsutus AU. 



Cocrtste. Cocrète. Rhinante à crête de coq. 



Apralura, M. V. (Vevey.) Crèta de pu, M. (crête de 

 coq.) Tovi'ilcijre, Ca. (à Albeuve.) Tariari, M. V. Crèta de 

 pu (poeu). V., tartali'i/ri', pour tartralèyre, de turturellariu.R. 



"SîiT. Pedîeiilarîs palustris L. 



Pt'diciilii!<, pon... (fll. ayant des rugûsitésen formedepoux, B.) 

 Pèdiciilaire des marais. Herbe aux poux. Tartarie. 

 Pià de niaret. S. R. (pou de marais.) Flandre Jloria. V. 

 Cette plante a été ainsi nommée parce qu'on supposait qu'elle 

 donnait aux bestiaux les poux qui les dévorent pendant l'été. 



429. Melanipvi'uni arveiise L. 



•J.Ù.'/;, noir : ttjso;, roux : couleur de la corolle, B. 



Melampijre des champs. Rougeole. Blé de vache. Queue de 

 renard. Bédouin. 



(Les graines mêlées au blé donnent au pain une teinte rou- 

 geâtre et peuvent même le rendre dangereux, B.) 



Brondalla. (brunâtre.; Les melampyres sont des plantes 

 parasites. 



4^31. Euphrasia officînalîs Gr. 



z-'j'fC'/.Tiv., joie : en usage contre les ophtalmies, B. 



Eiiphraise antiophtalmique. Casse-lunettes. 



Auténetta, M. Ch. (de autumnus, automne, fleur d'au- 

 tomne.) Outenctta, Ca. Violetfa d:;ôRe. (violette jaune.) Au- 

 tounetta, V. (Villeneuve.) Rasto. Sav. 



En Islande, les paysans fument l'eiiphraise en guise de tabac. 



L'euphraise fleurit surtout l'automne, d'où lui vient son nom 

 à'autounetta. On en faisait jadis un usage très fréquent pour 

 la guérison des maladies des yeux, aussi l'appelait-on Casse- 

 lunettes. Actuellement les garçons fument encore l'euphraise 

 lorsqu'ils n'ont pas de quoi acheter du tabac, Ch. 



77. Orobanchées. 



433. Plielipaea raiiiosa Mey. 



Dédiée à Phéllpeaux de Pont-chartrain, B. 

 Phidipi-f ranmiisc. (parasite sur le chanvre.) 

 Danieita de tzenèvèyre. (petite dame de chenévrière.) 



