— 137 — 



tout en lui conservant sa lonirueui-. Après le rouissage, vient 

 le (ri/laf/c, par lequel on sépare la partie textile de la partie 

 ligneuse des tiges : pour l'exécuter avec succès, il faut que les 

 bottes de clianvrc soient parfaitement sèches. On teille le 

 chanvre à la main ou bien cMitre les lames de bois dentées, 

 nommées ln-oi/oircs ou niiir/tcu. Quand le filasse est bien dé- 

 barrassée de toutes ses c/ièiiccottcs, on la. jx'tijne et on la divise 

 ordinairement en deux qualités : ce qu'il y a de plus pur et 

 de meilleur prend le nom de brùi et ce qui est le moins bon 

 et le plus grossier s'api)elle èlonpc. Avec les hrlns, on fait le A"/- 



Longtemps on ne sut hier le chanvre qu'au fuseau ou au 

 rouet : ce n'est que de nos jours qu'on a réussi à le préparer à 

 la machine. 



Le lil((fic/ii.<.<iii/r des (ils à coudre ou des tissus est la dernière 

 opération que Ton fait subir au clianvre avant de le livrer à 

 la consommation : il consiste en une suite de lessivages et 

 d'étendages qui se succèdent jusqu'au moment où l'on atteint 

 le beau blanc. Quand on y associe l'usage des lessives chloru- 

 rées, on obtient le même résultaten beaucoup moinsdetemps. Bl. 



T;i'niTèi/rt', champ semé de chénevis ou chenevière. 



Dufjnc de tsencro, plante de chanvre. 



Dzerbn de tzenèro, i/erhe composée de // /)ni</iié.-i tnnilr 

 finf/nct). 



Tzeitérn iiiii''htll.oi(, chanvre mâle, par erreur on nomme 

 dans les canjpagnes chanvre mâle le plant vig(jureux et noi- 

 râtre qui est le plant femelle ! /Ï'iiikIIh }. 



AV;/7 lo t;c/iècoii, faire rouir le clian\ re. 



Battiora", teiller le chanvre. 



liattioret, instrumenta teiller, hroi/oire. 



l'rorhla, i/ra/n/e hroi/oire; éroc/iia, du lat t'Xcussatoriuni, II. 



Sèt.icha, .iéc/ioir improvisé au moment du teillage. Ajtrès 

 le teillage, la filasse est mise en Orssr.s, en patois ple'ions, ou 

 rot.<<)/i.<, R. 



T^eiièriu/i, ou t:enrriil/{e, t/éhri.-a tombés au teillage. 



Battia, les tresses de filasse passent au hattoir, oii une 

 grande pierre passe et repasse afin de débarrasser la lllasse des 

 éléments étrangers, dans un l)assin nommé rniilse, du latin 

 lOiisrha, R. 



Coinlia" [. quantité de tresses (|(i chanvre i|ii'()n met dans la 

 cuntse du battoir, R. 



C/œreji, peigner le clianvre, un fait i)asser la lllasse dans des 

 peignes d'acier. 



