CORRESPONDENCE OF RAY. 199 



Aria Theophrasti, Ger. [Pyrus Aria, Sm.], Wither- 

 slack, Consick Scar, Silverdale, Arnside, places in Lanca- 

 shire and Westmoreland, where they call it Chess-apple 

 and Sea-oulers. It is Sorbus alpina, J. B. 



Asplenium, J. B. [Ceteracli Officinarum, Willd.], on 

 Troutbeck Bridge, near Winander Mear, copiose Barba 

 Neptuni. Mrs. Warde, of Gisborough of Cleinelayne, in 

 Yorkshire, first observed this and called it Sea-bird : she 

 showed it to me and after to Mr. Newton, who called it 

 Bar. Neptuni. She is very knowing in plants. 



Betonica aquat., Ger. \_Scrophularia aquatica, Linn.], 

 at Allythwait, nigh Cartmal, Lancashire, copiose. 



Bijk&um minimum, J. B. [Listera cordata, R. Br.], by 

 the Picts' Wall, in Northumberland. 



Bistorta minor, Ger. \Polygonum viviparum, Linn.], 

 at Crosby Ravensworth, in Westmoreland, copiose. 



Bryonia alba, Ger. [B. dioica, Jacq.], near Darlington, 

 all along the horse-way to Thornton, in the bishopric of 

 Durham, copiose. 



Buglossum luteum, Ger. [Picris echioides, Linn.], be- 

 twixt Stockton and Norton, in the bishopric of Durham, 

 plentifully. 



Bur sa past, minor. Nastur.petr. Tab., \Teesdalia nudi- 

 caulis, R. Br.], by Common Holme Bridge, near Clibburn, 

 in Westmoreland. 



Campanula Cymbalaria fol., Ger. Emac. \Walilenbergia 

 hederacea, Reich.], in Bagley Wood, near Oxford, I ob- 

 served it. 



Cardamine, Ger. [C.pratensis, liam^fl.pleno, on Little 

 Strickland pasture, Westmoreland. 



Carduus nutans, J. B. [C. nutans, Linn.], by Hardin- 

 dale Nab, Westmoreland. 



Card, stellat., Ger. \_Centaurea Calcitrapa, Linn.], be- 

 twixt the Glasshouses and Dent's Hole, nigh Newcastle- 

 upon-Tyne, in Northumberland. 



Card, monstrosus Imperati [Carlina vulgaris, Linn. ?] 

 in a limestone quarry in Great Strickland field, West- 

 moreland. 



Caryophyllata purpurca prolifcra fl. amplo [a double- 



