CRÉATION DES MASSIFS BOISÉS. — REBOISEMENT. 299 
peut, en outre, priver ces organes de l'humidité nécessaire à 
leur fonctionnement. 
Or, comme la mort du végétal est la conséquence à peu 
près certaine de ce double fait, puisque d'un côté les feuilles 
ne pourraient plus évaporer, respirer, ni élaborer les sucs 
végétaux, et que d'autre part les racines ne pourraient pas 
absorber dans le sol l'humidité nécessaire à ces fonctions, on 
eomprend l'importance des précautions minutieuses à em- 
ployer, dans les transplantations tardives, pour conserver et 
assurer la reprise des jeunes sujets (1). 
La transplantation des jeunes plants d'arbres résineux et 
de quelques autres essences à feuilles persistantes réussit 
assez bien en toutes saisons, avec des précautions convena- 
bles ; ces jeunes brins paraissent reprendre plus facilement 
lorsque la plantation a lieu au commencement du printemps, 
c'est-à-dire un peu avant la reprise de la végétation. Cela 
tient à ce que les feuilles de ces arbres étant constamment 
en fonction, et ces végétaux ne pouvant être privés de ces 
organes sans périr, leur transplantation doit, par suite, né- 
cessairement s'effectuer pendant que la sève est encore en 
mouvement, et que les racines sont en activité, afin que ces 
organes puissent fournir, sans interruption, aux feuilles, le 
liquide nécessaire pour l'entretien de l’évaporation. Dans ces 
conditions, et tout en tenant compte du climat et de la nature 
du sol, l'exécution de toutes les précautions, destinées à ga- 
rantir les racines de l'influence desséchante de l'air et du 
soleil, est donc encore plus indispensable pour la trans- 
plantation des arbres résineux et à feuilles persistantes que 
pour les autres. 
On réussit d’ailleurs mieux dans ces travaux, lorsque les 
plantations sont effectuées au commencement ou à la fin de 
la période végétative, c’est-à-dire à l'entrée du printemps et 
vers la fin de l'automne (2), et que les terrains, bien préparés, 
sont frais ou arrosés. 
(1) Dans la Haute-Savoie, à Evian, on transplante la vigne seulement lorsque 
les jeunes plants sont en pleine végétation, et cette pratique usuelle, dont on 
ignore les détails, est toujours suivi de la reprise complète des sujets. 
(2) Les pépiniéristes font quelques fois le repiquage de plants d’essences 
résineuses à la fin du mois d'août, ou au commencement du mois de septem- 
bre ; ils profitent ainsi du repos de la végétation produit par les chaleurs de 
l'été, et de la seconde végétation qui s'effectue lors des premières pluies. Ce 
que - Pan à Pi D 
branle 1 Rs. dé 
