i)V. itri-roN. 41 



miers temps de leur \ic ; ils scmblt'iil mémo n'être éveillés 

 que par la douleur ou par la l'aim ; aussi les plaintes et les 

 cris succèdent presque toujours à leur sommeil : comme 

 ils sont obligés de demeurer dans la même situation dans 

 le berceau, et qu'ils sont toujours contraints par les en- 

 traves du maillot,, cette situation devient fatigante et dou- 

 loureuse après un certain temps; ils sont mouillés et sou- 

 vent refroidis par leurs excréments, dont l'àcreté offense 

 la peau qui est fine et délicate, et par conséquent très- 

 sensible. Dans cet état, les enfants ne font que des elTorts 

 impuissants, ils n'ont dans leur faiblesse que l'expression 

 des gémissements pour demander du soulagement; on 

 doit avoir la plus grande attention à les secourir, ou plutôt 

 il faut prévenir tous ces inconvénients en changeant une 

 partie de leurs vêtements au moins deux ou trois fois par 

 jour, et même dans la nuit. Ce soin est si nécessaire que 

 les sauvages mêmes y sont attentifs, quoique le linge 

 manque aux sauvages et qu'il ne leur soit pas possible de 

 changer aussi souvent de pelleterie que nous pouvons 

 changer de linge ; ils suppléent à ce défaut en mettant dans 

 les endroits convenables quelque matière assez commune 

 pour qu'ils ne soient pas dans la nécessité de l'épargner. 

 Dans la partie septentrionale de l'Amérique, on met au 

 fond des berceaux une bonne quantité de cette poudre que 

 l'on tire du bois qui a été rongé des vers, et que l'on ap- 

 pelle communément vermoidu; les enfants sont couchés 

 sur cette poudre et recouverts de pelleteries. On prétend 

 que cette sorte de lit est aussi douce et aussi molle que la 

 plume ; mais ce n'est pas ])our flatter la délicatesse des 

 enfants que cet usage est introduit, c'est seulement pour 

 les tenir propres : en effet, cette poudre pompe l'humidité, 

 et après un certain temps on la renouvelle. En Virginie on 



