192 



Der Imiwägniernngshetrieh (vide Tafel XXII) gehört neben der 

 mechan. Spalterei zu den ältesten Installationen des Verarbeitungs- 

 betriebes Sihlwald. Er wurde im Jahr 1875 eingeführt und hatte von 

 Anfang an die Aufgabe, dem Sägereibetrieb dasjenige Material zu lie- 

 fern, welches in imprägniertem Zustande als Schnittware verlangt 

 wird. Anderseits boten die alljährlichen Submissionen für Stangen- 

 hölzer von Seiten der Telegraphenverwaltung Veranlassung, das im 

 Walde vorhandene Material durch Imprägnierung besser zu verwer- 

 ten. Bekanntlich hat das System der Imprägnierung nach Boucherie, 

 Verwendung von Kupfervitriollösung (Cu SO4) unter hydrostatischem 

 Druck, den grossen Vorteil, dass Imprägnierungs-Installationen ohne 

 grossen Kostenaufwand eingerichtet werden können. Es eignet sich 

 deshalb gerade aus diesem Grunde für Forstbetriebe, die ihr Material 

 durch die Imprägnierung zu besserer Verwertung bringen wollen. 

 Das für die Boucherie-Imprägnierung erforderliche frisch geschlagene 

 Material kann aus dem eigenen Forstbetrieb leichter zu jeder Zeit 

 beschafft werden, als von einem andern Unternehmer. Seine Lei- 

 stungsfähigkeit gegenüber den pneumatischen oder Dampfdruck- 

 Imprägnierungsverfahren ist allerdings eine geringere. 



Die städtische Forstverwaltung hat neben dem permanenten 

 Imprägnierungsbetrieb im Sihlwald auch passagere Installationen 

 in andern Forstbezirken etabliert, um in der Nähe befindliche 

 Stangenhölzer ohne grosse Transportspesen imprägnieren zu kön- 

 nen, so auf dem Albisplateau, 345 Meter über dem Sihltal, dann 

 im Forstbezirk Adlisberg, 270 Meter über dem Spiegel des Zürich- 

 sees. An beiden Orten konnte der Imprägnierungsbetrieb, d. h. die 

 erforderlichen Druckhöhe nOu 11 — 16 Meter ohne Anwendung eines 

 Motors durch einfache Wasserzuleitung aus einer in dieser Höhe 

 gelegenen Quelle in das Druckbassin bewerkstelligt werden. Die 

 Installations- und Betriebskosten sind dementsprechend niedrige 

 geblieben. Im Sihlwald hat der Imprägnierungsbetrieb eine viel- 

 seitigere Aufgabe, weil er dort den verschiedenartigsten Anfor- 

 derungen genügen muss und hiefür auch eine ausgedehntere Bezugs- 

 quelle besitzt als abgelegene kleinere Forstbezirke. Neben den 

 Stangen für Starkstromleitungen von 12 — 18 m sind hier die 

 Stammhölzer von Buchen, Fichten, Tannen, Föhren und Lärchen, 

 sodann schwächere Durchforstungshölzer für mannigfachste Artikel 

 des Verarbeitungsbetriebes zu imprägnieren. Die Anlage ist dem- 

 entsprechend ausgedehnter und die Verwendung einer Pumpe als 

 Motor zur Hebung der Imprägnierungsflüssigkeit in wechselnden 



