154 I- 2:etl. II. 2(bfc^nttt. gäüung^» unb StitSformimg^betricb. 



SBcim Transporte ber ©äge cm^^fic^lt c§ fid), jum Sd)u^c ber ©äge unb bercr^ 

 tDeI(i)e mit bcm Sraitöporte fid) befaffen, ben ^o^n^^fo^ burd) eine '^öljerne 

 ©ägefd)eibe 3U fidjern. 



3. Sum ©palten be§ ^olges unb gur -^^ällung ber 53äume füf)rt 

 ber .^olgljauer eiferne unb Ijöljerne ^eile (©rf;eibe, Sd^arren) unb bann 

 bte ©paltajt ober ben 93iöfel, 



2)er eiferne .^etl t)at geroöf)nlirf; einen A'opf üon §0(3, ber obenan 

 ber ©d^Iagflädje burd) einen eifernen SHng jufammengetjalten mirb, um ba§ 

 3erfplittern be§ .*Ropfeö ju üerfjinbern (g^ig. 96). Dfter i[t aud^ ber ^eil 

 gang üon (Sifen, reo er bann gum Eintreiben Ijöljerne ©d^Iägel erforbert, 

 n)ä()renb ber mit Ijölgernem ^opfe cerfeljene Äeil burdj ben S^lüden ber 

 ©paltajt eingetrieben mirb. 



2)en Ijölgernen ^eil (in ?^orm ber ^ig. 97) fertigt fid; ber §oI§= 

 Iraner auä ©paltftüden oon redjt gäljem, mittelroüc^ftgem 33ud;en= ober ^ain= 

 buc^enf)ol3, treibt oft aud; jur ©ic^erung be§ ^opfeä gleid^fatlö einen eifernen 

 9ling ein, 



3tm aEgemetnen arbeitet ber .gjotj'^auer mit eifernen iJcilcn flüchtiger unb fieserer 

 al§ mit folc^en öon .f)ot3, benn e? läfet fid) aud) bae fi^njerfpaltigfte .^olä burd) fie 

 trennen, Juätjrcnb ber t)5l3erne Äeil in füld)cn ?}äüen nid)t ausreicht unb ftet§ ba§- 

 5ßor^auen ber (Sinfaptuft burc| bie ©paltajt notn»eubig mad)t. — ©iferue ßeite ^aben 

 bagegen, ivenu fie nid)t forgfältig fonftruicrt finb, ben 5iad)teil, bafe fie gern auä* 

 fpringen, ba an ber glatten ßifcnftäi^e bie Oieibung hjeit geringer ift alö bei ^Dlä= 

 feilen. 2)a§ 3lu§fpringen finbet befonber^ gern bei ^albanbritd)igcm unb gefrornem 

 .g)oläe ftatt ; man öcrl^inbert e'3 burd) ßinftrcuen bon ©anb ober trodeucr 6rbc in bie 

 ©poltfluft unb burc^ richtigen 5Bau be§ Äeile^j felbft. Se^terer foE moglic^ft ebene 

 Slattflüc^en (nii^t gemölbte) l)aben, ober in ber 9Jiitte ber le^tcrcn je eine ftat^ ein= 

 fpringenbe 9Hnne tragen (2 cm breit, 3 mm tief), bie unter bem ßopfe anfängt unb 

 in ber ©djneibe ausläuft. £0^3 ^olj brängt fid^ beim ?lrbeiten in bieje $Rinne ein 

 unb bält ben -ßeil wie eine ^onge feft. ®aä Ö)leid)e fnd)t ber eiferne ®d)nü deiche 

 3al)nfciP) (5ig- 99) ju exxnäjen. Qux @r'^Dt)uug ber Söirfung bei O'fitCtnaf" ift 

 eine Äeilfläd)e burd^ eine ®d)raube auftlappbar gemad^t. 3" ertoä^ncn ttjäre fobann 

 ber ©d)r an ben feil üon S^leffing^) (5ig- 98), ber fi(^ uid^t beloäl)rt ^at, fon>ic 

 ber 5Patentfcil üon iRub. Cicef'^), wetd^er au» jttici getrennten Sdjenfeln befte'^t, bie- 

 burc^ eine (£d)raube, jur SJerftärfung ber ßeilmirfung, auoeinanbergcbrängt Serben 

 fönnen. S^er praftifd)e 2Bert biefcs terbefferten Uniüerfalfcilc^ >virb öon me'^reren 

 {J^orfthjirten gerühmt. 



2)ie Spaltai:t (9}iöfel, ©dj(egclf)ade, Äeilf)aue, heiler) unterfd^cibet 

 fid; oon ber 3^ül(aj;t, mie fd;on oben gefagt, burd) größeres ®en)id)t unb 

 ftärferen 33au unb befonbers baburd) , ba§ fie einen mirffamexen ^eil bar= 

 ftellt, S)ie ©paltai-t loiegt meiftenä 2 — 2V2 kg, in einjelnen f^^ällen fogar 

 3 — 3^/2 kg. SBaä bie 3^orm betrifft, fo ftimmen bie ©paltagte gemöl)niid) 

 mit ber gegenbüblid^en g^älla^t überein. 



^) 33 auf, Sin neue» forftli(^c§ Söerfjeug. Stllg. fjorft-- n. ^agbaeitung 1895. 

 ^) 2)erfelbe, 5ßotent=®ci)raubenfeil. ßbenba. 1893. Urteile über biefe ßeile in 

 t)erfd)iebcnen 3"tfd)tifteu. 



=') Cfterr. 5orft= u. ^agbaeitung 1901. 



