(gtntic^tung ber .ßtcnganftaÜen. 



563 



il}ce 9I(^ie. Sie innere 'DJjQntelfIäd)e ift ()ier, ifie qu-3 ?yifl. 317 erfid}tlic^, mit md) 

 innen feilfötmig angeidiärtten Seiften befe^t, an n?etd)en bie Sieibunfl bev 3"Pff" ftatt= 

 finbet; übrigcnä ift bQ5 gegenfeitige SlOreibcn ber I)a(ligeöff"eten 3'ipffn ^ifi-' ^^^^ 

 eutirijeibcnb aU bie 3{eibung an ber fammfiJrmigen 'JJiantelftcidje. 



S)ie y.]orrid)tung Hon ßeller in Sarmftabt beftetjt in einer tjot.^ernen, feft= 

 ftel)enben Trommel ({vig. 818), in beren 5ld)fe eine eifernc aiVIIe fid) befinbet, bie mit 

 liier $aar Firmen {aaaä) bejetjt ift, an beren ßnben .^iemlid) engjiutige eiferne 

 9?ed)en (bhhb) paxaUd mit ber SJJantelflädje ber Trommel fid) beftnben. 3:iefe triUcr- 

 artige ä?Drrid)tnng betregt fid) mit großer ®efd)lt>inbigfeit nm bie ?(djfc 7nn unb 

 nnrft bie oben etngebrad)ten 3npfen in nnanff)örlid}er g^olgc fo grünblid) bnrd)« 

 cinanber, baf? fie fid) aamät)lid) boUftänbig gegenjeitig abreiben, ,]nni leite and) 3er= 

 fdjtagen unb fo zertrümmert irerben, baf] fid) aüe ßörner lo^töjen fönnen unb nun 

 mit ben t[eingeid)tagenen unb {(eingeriebenen Sd)uppenteilen am C'kuube ber Trommel 

 fic^ auffammeln, Wo fie bann auogejogen tin-rben. 



5ig. 317. Srommel mit ge;iil)ntcv 

 onneninaiitelfliicöe. 



,"yiil. ;n8. irommel, in Dcrem ,^^nel•e)l eijerne :)(eo()en 

 i-oticvL'u. 



^cr auf \xc\^nX> eine 'löeife am ben oapfen c^elöfte Same ift mit 

 atoIj: unb Sdjuppenteilen oon jeber Wröf^e unb mit uielein Staube c\c= 

 nmxc\t unb mufj nun Ijteruon geretnit^t uierben mtttel'5 .s>anbfiebe unb äi>inb= 

 mül)(en ober buvd) (Einlegen in 'ilsaffer, mobei ber 3ame längere ;-5eit alo 

 bie iserunreinigung fid; auf ber Cberfliidje fdjunmmenb erl)ätt; bie QnU 

 flügelung gefd;ie()t ,^nnfd)cn .^mei "Dialjlfteinen. 2)er .Rapfen ber ii>eif5 = 

 tanne ^erfäüt in ber ^){egel fdjon auf bem S^lsege jur .HIenganftalt, fobalb 

 er genügenb ausgereift lüar; bie ^Keinigung ber Samen bon ben gröfu'ren 

 ,'^apfenfd)uppen mirb burd) Siebe erhielt. 2)a ber ^"ylügel mit bem Samen 

 gan,^ iierniad)fen ift, muf? er burd; ^lieiben, Kneten, 3:reten , Klopfen in 

 Baden abgebrodjen merben. SDie gleid)e !'Keinigungonu'tI)obe tritt ein bei 

 bem 3 amen ber 'S) o u g l a ci t a n n e , ber 2 f n g e n , ber 'ri> e p m o u t f) ci = 

 fö()ren. 2)er .iapfen ber 3:l)uien unb .Sppreffen öffnet fid) (eid)t an ber 

 Sonne; bie tleinen Samen merben burd; Siebe gereinigt. 



36" 



