75 



47. 

 §muöolbt (Ut Sarnljagcn. 



greitag ben 29. Wdn 1840. 



Ênt[d}eiben ©ie, ber 3J^eifter ber 3ocî/trebenî;eit unb 

 beê 2Boî)I!lang§: 



Sd^ ^atte: „@o lueit Humanität (©efittung) 

 ben @rbïrei§ umfaßte''; 



Mix gefällt ie|t beffer: 1) „@r ï)at gïeid^ mäd} = 

 tig, fo tüett ©efittung itnb ÏOeltberf el;r reid^en, 

 auf bte |)errfc[;er iüie auf bie SSölfer geiuirï't^', 

 (re id; en, uic^t reid;ten, haè iä) toerabfc^eue,) ober: 

 2) „@D lüeit ©efittung unb SBeïtoerïe^r bie 3Jîenfd^ï)eit 

 toerebelten'', ober: 3) „5Die 9)îenfd}ï;eit empfang; 

 ïid} mad^ten'', ober: 4) S)ie 3)tenfd}t;eit geeinigt.'' 



SBäre dlo. 4 (oaê ïe^te) nic^t baê beffere? SSiettei^t 

 l^aben @ie eine ^'nfpiration. ©teden @ie mir bei @täge= 

 mann |)eute Slbenb ein 3ettelci^en t»erftoï;Ien in bie ^anb. 

 SSielleic^t ift bie alte Se^^art boc^ bie befte. 2Ï. ^t. 



„Humanität" gebe' id; auf jeben %aU auf, nad^bem 

 iä) ehen im legten ^anbe öon ©ampe')§ 2ßörterbud; fo 

 tiiel 9)Zoquerien barüber lefe. 



„Sed quamquam, primo statim beatissimi saeculi 

 ortu, Nerva Caesar res olim dissociabiles mis- 

 cuerit, principatum ac libertatem; augeatque quoti- 

 die felicitatem imperii Nerva Trajanus. " Tacitus in 



