341 



192. 

 ^mntiolbt on ^orn^ogcn. 



Serltn, ben 3. SecanBer 1856. 



©0 l)at benn meine pebeftre ^rofa (^vaè mid; ftol^ 

 machte, mnn bem 3öeltgau§en nic^t ^l)U ©luift geîiorte) 

 @ie, ebler ^reunb, 511 bem l)öd^ften, ebelften 9îf)i)tî)muè 

 5iirüdgefül;rt! dloä) Derfc^^ämter aU bie 2lrmen, für 

 bie bei' ©iipergrei^^ mit bemooftem |»aupte fid; für 5 ©il= 

 bergrof d}en geigt, bringe id; i^lßun meinen tiefen '^ant 

 bar. 2Bie l^eniid; nnb gefd;madüDlI Ijahcn @ie ba-o eng; 

 lifd^e home, ^al;eim, in nnfere @prad;e übergetragen. 

 Unt>ergleid;lid; fd;ön nnb großartig ift ^îjre ^oefie, eine 

 5ï5erî;errlic^nng üoll 2lnmnt(; nnb ernfter 3}ïaî)nnng an bay 

 \vaè an§> ber Stnn'it nnb 3îatnr nnb an» bem ©eratï) 

 ï)atte gefc^D:pft loerben foHen. ^ätte mein Srnber SBil; 

 i;elm, ber in feinem Srieftoe(^fel mit Söolf fo üiel über 

 ftrengere ntib nnftrengere ^eyameter biffertirte, bod; biefe 

 '5amitien=Êt;re nod; erlebt! — 



St;r 9tat^, anc^ nnrl;i;tf)mifd; an^gebrüdt, ift mir mie 

 ein ^efel;l. 3<^ toerbe il;n fogleid; befolgen, nnb ©ie 

 l;aben ioir bie ©acbe fel;r erleid;tert. Alea jacta sit! 

 tonnten ©ie mir, tl;enrer grennb, iddI;1 bie ^eljn legten 

 ©ilben (Seilen) beê ©roBl;er5ogiid;en SB rief e;? in 3l;re 

 mal^lerifd)en 3üge übertragen, bamit i(^ bielleii^t erratl^e, 

 tüüe iâ) xf)m fott berfprodjen ^aben. 



