— 200 — 



tos que no pueden ser vaciados en los moldes clásicos! 



Laméntase frecuentemente el primer Cronista general 

 de las Indias de la precisión de separarse de Plinio por- 

 que la novedad de la materia lo demanda, y respecto a 

 las también obligadas rebeldías de lenguaje sus proi)ias 

 palabras, que transcribo, declaran su preocupación: "Si 

 algunos vocablos extraños é bárbaros aquí se hallaren, 

 la causa es la novedad de que se tracta: y no se pongan 

 á la cuenta de mi romance, que en Madrid nascí y en 

 la casa real mo crié, y con gente noble be conversado, 

 e algo he leydo, para que se sospeche que avré entendi- 

 do mi lengua castellana, la qual de las vulgares, se tiene 

 ]>or la mejor de todas : y lo que oviere en este volumen 

 que con ella no consuene, serán nombres ó palabras por 

 mi voluntad puestas, para dar á entender las cosas que 

 por ellas quieren los indios significar." 



Es la obra de Fernández de Oviedo como el espíritu 

 de quien la escribió, y en todas partes comprueba la 

 fidelidad de los rasgos con que los biógi*afos trazaron la 

 íigura del autor. Espontánea, insistemática, difusa, re- 

 flejo de impresiones no depuradas por severa crítica, 

 expresión de un alma ávidamente asomada a la vida 

 exterior sin la disciplina del recogimiento interior en el 

 sosiego de la meditación; pero en todas sus partes re- 

 bosante de vigor personal y de lozanía. 



Por su merecida autoridad y por su fuerza reiviiidi- 

 cadora de nuestras maltratadas grandezas, no cesan de 

 ser transcritas las siguientes generosas ] tatabras de 

 Alejandro de Humboldt: "El fundamento de lo que boy 

 llamamos Física del Globo, pi-eseindiendo de las consi- 



