Garay, Arago fué uno ele los que con menor aprecio la 

 recusaron, pero la inesperada presentación de Escriva- 

 no, espíritu redivivo de la España prepotente, vengó el 

 desdén con que se había tratado al mecánico de los tiem- 

 pos de Garlos I. 



U 



No se conocen datos de la vida de Juan Escrivano. 

 Dice en su traducción italiana deil libro de Porta, que 

 también lo vertió al castellano, pero hasta ahora no se 

 ha cnconti'ado ni un solo ejemplar en nuestra lengua, y 

 quizá esta versión contuviese alguna noticia acerca del 

 traductor. Apelando a todo género de indicios que pue- 

 dan llevar algún rayo de luz a tan absoluta obscuridad, 

 lo primero que se rasti?ea es que nuestro físico no debió 

 llamarse Escrivano, y sí Escrivá, perteneciendo a una 

 familia valenciana de este apellido, avecindada en Ña- 

 póles a mediados del siglo XVI, la cual ilustraron un 

 Pedro Luis, tenido por el primer autor de obras de for- 

 tificación, un Luis ingeniero militar, otro Luis literato, 

 y un Pedro y un Alfonso que sirvieron en el ejército. 

 Corrobora esta suposición la noticia dada por el que fué 

 nuestro embajador en Italia, el Sr. Montemar, al señor 

 Picatoste, referente a una ailocución de Fr. Ambrosio 

 Machín, arzobispo de Gerdeña, en la cual se aconseja 

 leer con recelo algunas opiniones de Porta y otros, entre 

 los cuales se cita un maestro Escrivá. A jiosai' de lan 



