ofe! aufft in ^nglnnb, nl^ bat^ 5:?anpfbucf) für bon Untorricfit in 

 biefcr 5BiiTcnfd[)aft auf bcn f?of;cn (2i1)nUMi ^ejjpltni ^). , 



6) :i)ie neue £el)ve, wie fie Newton in ben „'^rinjipit'n" aufAeRellt 

 batte, fvuib ni(1)t nur im ^2lu6lanbe, fonbcrn in eni]lanb fclbfr, aucti 

 noit Inn^c na* i^ver erilen G^vfiteinung, \>iel SSiberftanb. 3n gr^nf^ 

 reid) erflärte |Tcf) juerjlSouüiUe unb 9J?auvertui^ pjfen bafür, aber erft 

 breiiliii jabre nad\ ber erfren ^efcinntmad^unci berfelben, tuäbrenb roel= 

 ct^ev Seit fte, eint(ie raentiK Sefer, wie $npc|(}en^, £eibnil5, 33ernpu(li 

 nu6<]enommcn, aU nofb (lar nid^t ej:i|lirenb betrad^tet werben fonnte. 5(uf 

 ben l)pllänbit'd>en llniperfitciten würbe ne »on 6'©raüefanbe ein(iefül)rt. 3" 

 (5n>]Ianb aber würbe, wie ^TSrewftre in feiner 95iocirapl)ie 91ewfon'^ 

 (Bonbon i83i) ia([t, biU iSirbelfi)ilem bes? T-e^carte«; bi6 an ben 'Job 

 ülewtcn'^, a!fo über uierjij] 3'il)i"e nad) ber iJ(u^t]abe feinet erfren 2Bcr- 

 fe^, al8 ia^ einjig wa^re auf ben l)oI)en Sduilen üorcietraiien. ??oit 

 im 'jdne i"i5 wnrbe ^y^obanlt^ '^Opfif, ein bnrdia«^ Ciirteft'aniüte^ 

 •^ud^ au^ bem Sran^ijfifd^en tn'^ Sateinifche überfeiit, felbfr auf btr 

 llnirerfifat jn (Jambrib^e, wo 9^ewton gelebt unb gelebrf batte, aU 

 ^eitfaben ju b(n SSorlefnniien gebraud)t. 9}?an würbe ei* mit ber Webr« 

 beit ber ^rofeijoren biefer unb a((er englifd^en UniüerjTtaten »erborben 

 baben, wenn man fid> von bem ^atbeber offen für D7ewtcn'^ üebre er» 

 flart bkitte. ©^ war woljl eine "ilrt 5}iobe geworben, feine tiefe ©elelnfam» 

 feit iu preifen , aud) juweilen auf ibn, alö eine Sierbe be^ 2anbe^, 

 flofj JU tbun, befonberö fett er jugletdi bobe unb wicbtige 3(emter im 

 ©faate befleibete — aber weiter woUte tiefe (Jbrfurd^t nid)t geben, unb 

 wai? inebefonbev^ feine 2ebren unb 9ted)nungen betraf, iiie wobl con 

 ben aKermeiftcn ^rofefforen felbfl nid)t »erilanben würben, fo lagen biefe 

 auf ben @d>ulen lange Seit in 2SergejTenbeit ober in einer 5lrt »cn 

 unterbiet, bei man e^ »iel bequemer fanb, beim 2llten ju bleiben, unb 

 üd) mit jenen 2)ingen bcn Äopf nidit ju jerbredjen. 2)er bePannte 

 «Samuel (Jlarfc wagte im 3abre ms ben erilen 2Serfud), |Td) über bte 

 5RaiTe unb fbr gcwöbnlid^eg treiben ju erbeben, aber mit weldjer 23or» 

 fiiV'] Da nämlid) ta^ erwabnte 2Berf 9^obau(t^ febr fd:»led)t in bci^ 

 Sateinifd)e übertragen war, fo gab er eine oiel beJTere lleberfel^ung 

 beffelben, aber mit DJoten am (Snte eine^ jeben Jlapitelö, unb in 

 tiefen ?Roten wagte er e^ , ben im '5e,rte entbaltenen garteManifd)en 

 G'rflärangen, obne übrigen^ iiiefe aud> nur von ferne anjugreifen, bte 

 9Tewton'f*en 2)ar(lcllungen al^ 9tanbglofTen ober alei ©eitenilücfe beiju= 

 fügen. Die beilere gatinitat unb i>ie gröfjere Sorgfalt, mit ber biefe 

 neue *2(u^gabe eine^ alten Q3ud>ei? au^gefrattet würbe, war bie Itrfad)?, 

 bafj e^ obne ^iberiTanb bei ben 23orlefungen ber ^rofeiToren gebraud)t 

 werben Fonnte. T^ie .<\rieg^liil war gut angelegt, unb ber Erfolg ent« 

 fprad) ber (Erwartung. T)er ^rofeiTor la^, wie bieber, über feinen 



