85 



I)od^ft cigcnfi)ümlicf)er ^^oriii flanb auf einem Seitcntlfdje. Sn 

 einem ber @la6fd)ränie ftanb eine fteincrnc Sdialc mit Sl.''rü(I)cn 

 cug bcm Äoran. Gin ©lieb ber Familie, n?eld)eS bie SßQnfn[)rt 

 nac() Sliccca genuid)t, bntte [ie l^on bort mitgebrndit, unb fie fd)ien 

 bcfonberö in (51)ren gctjalten. Bor bem grn|lcr ftanben Blitmen- 

 tiJVfc mit l''lü[)enben Sprangen, geigen, ScVI?elpalmen unb f leinen 

 SBIumcn. 5In ber SS^anb {)ing ein V'evfifdjcv Snbel (gd}vifd)fa) unb 

 ein 5)old), in (2d)eiDen, bie mit jenen |)nutcn üL^crjogcn irarcn, weldjc 

 nur bie Sud^aren ju bereiten i^crftefjen. 5Iuf einem 3:if^e lag ein 

 Äalenber in gorm eine§ ^If}ierfreifeö, ein Äoran in arabtfd)er 

 (SVrcid}e, ein cmbercr in tatarifd)cr lleberfe^ung unb einige tntarifdjc 

 @cbetbüd)er. (5'incn Ai)dl bcä gu§bDben§ bcbcdtc ein bun!(er fcf)r 

 fd)ijncr Vcrfi[d)et Se^Vid), ber ^l)ür gegenüber n^ar auf ber \tiei§en 

 SBanb mit großen [diirarjen S3ad)flnbcn ein S>er0 au§ bcm Äoran 

 gefd)r4eben. Sic 2t)üren n?arcn mit grünem Saffian befdjlagen, 

 auf bem i^on rotten Saffianftrcifcn mit "ißcffingnägcin allerlei 

 giguren auegelegt maren. 



3ßan inrgönntc bem g-rembcn aud) einen SSlicf in baö an^ 

 fto§enbe Sd)laf.^immer. ^ier lief läng§ ber ganjen gcnfterfeitc eine 

 [ed)§ gu§ breite S3anE ^cr, bie alö gemeinfame Sd)lafftättc feer 

 ganzen gamilic bicntc. Äiffen, Decfcn 3IktratKn, Dberbcttcn waxm 

 in einer Gcfe bis fajt an bie Secfe aiifgctfjürmt. Sie 3:ataren lies 

 bcn fe{)r n)eid) 3U liegen, unb bccfen fid) mit gcberbetten fo waxm 

 ju, ivie bie fJorbbcutfdjen. Sic innere Ginrid)tung bc§ ^aufeö 

 fonntc nid)t genauer unterfud)t iuerben, t>a ftd) bie SBeiber, bie 

 man nid)t fe^en barf, barin befanben. SIeugicrig ^ufc^ten fic ter^ 

 fd)leiert mel)rmalö an bcn geijffneten 2[)üren l^orüber, famen aber 

 nid)t näl)er. 



Sic Srad)t ber l^ieftgen U'>o[}l^abenben Sataren bcfielit au^ 

 einem runben feft an ben gcfc^orencn ©d)ätiel anfd)lie§enben Mp\>' 

 d)en (Äollabufd)), n?eld)eö mcifi l)übfd), oft reic^ mit ©olb geftidt 

 ift; weite luei^e baummoUene Seinfleiber (Slan), inerbcn in bunten 

 Saffianftiefeln olinc Sol^Ien getragen, über weldie man Pantoffeln 

 mit niebrigen 51bfä^en (Safdjmaf) ober Ueberfd)u^c bon gewö^n^ 

 Vi(i)m 2eber 3iel)t, bie man felbft im 3immer feiten ablegt, [o ba§ 

 jene Stiefel gen^ifferma^en al§ Strümpfe an^ufe^en finb. Sa§ 



