88 



bcnen bcr Gjaör Swan SBafi'iliciuitfd) Sörfcr gefc^cnft ^at. Sic 

 Gin\üoI)ncr berfclbcn finb Seibcigcnc, ijod) [oH bic i^eibcigcnfd)aft bcr 

 Sitte nad) fcl)r eingcfd)vönft unb Jiiilbe fein. 



3f)re 9laI)rungSmittcI finb l^ov{)cri[d)cnb g-(cifd)fpcifcn. (£d)\vcis 

 neflcifd) licrmcibcn fie, tt>cil bcr Äoran c§ Itcrbictct, ^[crbeftcifc^ 

 gilt bei ben gemeinen Sataren a(S bie größte ^ecferf^cife, .^onig unb 

 •SKild) lieben fic fe^r unb bereiten au§ .fionig guten 9}?etf). S)ic 

 Siornel)men trinfen fef)r inel 3:^ec, unb ba in i()ren ^änben ein 

 großer S^eit be§ S^eel)anbel§ liegt, fo trinft man bei if)nen bie 

 bortrefflid)|^cn Sorten. 



lieber bie cigentlid)c Bebeutung be§ SßorteJ 3:atar bcmcrft 

 ^umbolbt ÖolgenbeS*): Siu ruffifd)en Sleidie gilt bie Benennung 

 Sataren ftetg für einen türnfd)cn Iflenfc^cnilamm, in bem man 

 nid)t eine mongolifc^e ©efi^t^bilDung fud)en mu§. S)ic Notaren 

 ber .^Irimm, bco ©oul>ernement§ Äafnn unb bic i'^on Sobolöf ge- 

 I)Dren ju bem fogenannten faufarifd)en 9}?enfd)cn)}anim. Sataren 

 finb Surfen, aber bic SScncmumg Sataren geljörte urfi>rünglic^ 

 bei afiatifd)en Sdiriftftedern ben SQiongolen an. 2)ie falfdjc Sln^ 

 ivenbung beä SBorteS Satar, tt»eld)eö ^llongolen (31lo^o, SlJongu) 

 bezeichnete, auf ben fd)ijncrn türfifdien 51lcnfd}enftamm tvurbe burdj 

 bie mongolifd)en Eroberungen l^cranla^t. 5)ic (Ft)ane, bic nad) 

 ber 3crflücflung beö d\tid)§ ber S)fd}ingi§d)aniben in ilafan, Slftras 

 d)an unb ber Ärimm I)errfditen, t)ie§cn Sataren; il)re llntert^anen 

 unb Slrmecn tt?aren grö§tentl)eil§ türfifd). Sie felbft natimen balb 

 bie türEif(^e Si)rad)c an, unb fo cntftanb bcr ©ebraud), bic ^c=^ 

 nennung Satarcn Lion ber ^errfdier-f^amtlie m] bic be^errfdjten 

 Surfen ju übertrogen, äßenn man bei unö fo oft bon tatarifd)en 

 ®efid)t§ZÜgen rebet unb barunter ein gciviffcS Sd)iefftcf)en ber 5lugen 

 ober baö Slufgcivorfenc ber S3acfenfnod)en terftel)t, fo lä§t fid) biefer 

 5luebrucf allcrbingö burd) bie alte ^bentität ber Sliongolcn unb 

 Sataren red)tfertigen j aber bie Sataren beS ruffifd)en 9^eid)e9 ^aben 

 al9 Surfen eine faufafifd)c, ben inbo-gcrmanifc^en Stämmen n^n= 

 lic^e ©efid)t6bilbung unb Im obigen Sinne bc§ SDBort§ fatjcn bic 

 Sataren t>on Äafan unb Sobolöf feineÖivegS tatarift^ au§, ba9 



*) 9iofe, f)iflovifd^er «eri(^t k. I. ©. 108, 



