104 



finb breit unb gerabc unb bie Ijcljcnicn Käufer nicift elnjlöcfifl, 

 borf) ragen jVi)ifd)en biefen gro^'C, ivcifjc, ftcinerne ^äu^cx ^erl^or, 

 bie in ber Flegel in einem fel)r guten ©efdjmact angelegt unb ent? 

 iüeber ÄronSgebäube unb ju SBotnmngen ber Bergofpcianten 

 beftimnit finb, ober reid}ern $ßen3of)ncrn bcö Drt? gel)ören. 3)o 

 man .^umbolbt mit einer größeren Söegleitung ettuartetc, j'o I)ottc 

 man eine ©egenb ber Stobt au0gf[ücl)t, njo mcl)vere biefer fteiner« 

 ncn ^nufer in md)t ^u grofjcr (Entfernung bei einanber jtanben, 

 YoaS gerabe im Sirittelpunfte ber ©tabt ni(f)t ber galt war. ^um* 

 bolbt fiattc einö biefer ^öufcr für fid), Gtjrenberg unb 3flofc gea^öf)lt, 

 ein jttjeiteg IjatU ^err 5Iienfd)enin unb ein britteö ber ®raf polier 

 mit feiner Begleitung belogen. 2)a§ ^auö, in welchem ^umbolbt 

 n)ot)nte, gel)örte einem ruffifd)en Äaufmanne, ber, trie olle SRuffen, 

 einen langen blauen Ueberroc! mit einem ©urt um ben 2cib unb 

 einen 85art trug; er l}ottc feinen ©äften bie beften 3immcr im 

 5tt)eiten «StocfiüerE eingeräumt, bie mit »üei§em ©tue! befleibet, um 

 iaQ ©eriniö l)erum eine fd^önc £tucfatur ^»on ®i)Vö Ratten unb ge* 

 f(^macftion möblirt utaren. 



^ier »Dornten unfere Steifenben bie gan^e 3cit, fo lange fie In 

 Äat^arinenburg bern^eilten. J^eiber fonnte bie llnterl)altung mit 

 il^rcm äu§erft gefälligen unb juDorfonimenben S5>irt^ meift nur 

 burd^ i^ren SSebienten gefd)el)en, ber übrigens ber ruffifd)en 6|>ra(^e 

 boüfornmen mä^tig ir»ar. 3n Äat^arinenburg lernten ftc aud) ju* 

 crft, ba fic bißtjer nur lüenig Wd&jk in Käufern 3ugebrad)t l^atten, 

 ein llngcjiefer fennen, baö fic f^äter faft in allen -Käufern <Sibirien§ 

 Antrafen, nämlid) bie 6d)aben (blatta orientalis) ober 3:arafancn, 

 Vüie man fie in 9lu§lanb nennt. Obgleich t)a§ ^au§, in n)eld)cm 

 ^umbolbt tDofinte, gett)i§ cinö ber beften in ,Sot{)arinenburg tt>ar, 

 unb fonft nirgenbS bie grij§tc 9flcinlid)feit bermiffen lie§, fo fanben 

 fic fid) bod) aud) I)ier in großer SSengc. Sic loufen, fagt ^rof. 

 Sftofe, auf bem f5"§boben ber 3inimer mit einem fd)nurrenben ©c= 

 räufd) um^er, befonberS beö SlbenbS, ircnn man ßic^t brennt, unb 

 tl)un einem cigentlid) nid)t0 ju Seibc; aber e8 ^at bod^ etwa§ un* 

 l^eimllc^el für ben, ber nid)t baran geiüölint ijt, bie großen braunen 

 ^^lerc fo ungenirt herumlaufen ju fel)en. 



JDIc Sarafanen, biefc uncnblidjc ^lage ber rufPfdjcn Käufer, 



