31 



f)enber ©ebniibe einen traurigen SlnMIcf. Sie rühren afle bon einem 

 Silitbiivger ber ©tabt, bem Kaufmann ©tonjin Ijer, ber fiel) burc^ 

 gliicflic{)e Spcfiilationen ein bcbeiitenbe^ ä>er!nögen envorbcn Ijatte, 

 womit er eine gro§c ^RUnqt ton Sauten untcrncifjni, fpu benen, 

 olö er fpnter banferott rpurbe, ein gro§er S^cit unl^oflenbet ge= 

 blieben ift. 



Sn Sßol6f trafen bic S^eifrnben mit bcm Woubcrneur be§ ®o\u 

 Vernementö Sarntoir, bem g-ürftcn ©atli^in, jufammcn, ireldjer 

 ^umbolfct bis Iiic[}er entgegen gefommen mar, um i{)n ju bewegen, 

 bie iiieiterc Steife biö Saratotu auf bem liiifcn SBoIga^llfcr, wo fid) 

 bie n)id)tigften ber beutfd)en .^otonien befintcn, fott3ufcben, unb fid) 

 felbft 5um gü^rer burd) biefelbcn anbot. llngead}tct ber (rile, n}eld)C 

 bic forgerücfte Sa^rci^jeit für bie ireitere Steife crforberte, unb ob? 

 ivot)l man bie Siusfidit Ijattc, einen ^^eil ber bcutfdien ^^elonien 

 auf bem veditcn SBoiga41fer unterbalb ©aratott) ju feEjen, fo glaubte 

 bod) |)umbolbt ein 5(nerbicten nid)t ou^fdilagen ju bürfen, U'^etc^eö 

 mit fo tielcr 3ut>ovfommenf)eit gefdjal), bei ber J^eitung beö ^yürften 

 mit bem geringftmöglidjcn 3eitaufn?ante l^erfnü^ft wax unb ju 

 gleid)er 3eit ben Sort^eil gen)äl)rte, bcn 3uftanb ber bcutfd)en Äo* 

 lonien auf ber SÖJiefenj ober linfen Seite mit bem ber il'olonien 

 auf ber SSerg- ober rcd}ten Seite ber 5Ii>o[ga berglcidjen ju 

 tonnen. 



llnfere Steifenben Verweilten nod) ben Sladjmittag beö ^weiten 

 rttober unb bie folgcnbc 'Ha<i)t in äßolöf, ba bie tHnftalten jum 

 lleberfetien über bic Söolga bod) nid)t bor 5lbenb beenbct werben 

 fonnten, unb benu^ten ben ?Ibenb, um einige 5lueflüge in bie llms 

 gegenb ju madicn. Sic bcfuditen bie Serge auf ber SBeflfcitc ber 

 Stabt unb fanben fie l)ier überall oue beutlid)er breite beflebenb, 

 bie abfärbenb unb fd)reibenb ift. G'inigc £luenen, bic au0 berfelbcn 

 I)erl^orbrad)cn, l)attcn eine Sem|.Hratur ton 6, 5 big 7" 9t. (bie Sems 

 Veratur ber Suft betrug 13*, 5); ta fic aber alle mit einer Ginfaf- 

 fung umgeben waren, in weld)er fid) if)r Söaffer tor bem Slbflie§en 

 fammelte unb burc^ bic umgebenbe 2uft erwärmte, fo fann bic gc; 

 funbene Semj^eratur ber Duellen fein ganj genaue^ Stefultat für 

 bic Sem).'*eratur beg Q3oben9 ton Simbir^f geben. 



