3(57 



c§ mir bor)cr nu§ ®rctfcl)'6 ,,9Rcifc--83ricfcn" ju crfafjvcn, bn§ ^um= 

 holit jc^t mit bcr ©cirficllimc] fcincS ci,qcncn <8l)ftcm8 brr Slatur 

 unter bcm cinfavi)cn, aber liicl hbeutenben Sitel ,,Äo5mo§" bc* 

 fd)äfti(^t fei. 



|)uinboIbt'ö 91eifc biird) 9lu§Ianb, fein 9lufentf)nlt in 5Uo^fau ,'e. 

 ivnrcn cbenfaüö ©egenflänbc unfere§ ®efpräd)ö. Gr gebacl)tc mit 

 S^ergniigen, jrbod) nid)t oI)ne baö i{)m eic^entfjümlicijc 2äcl)eln, ber 

 treul)er3i(]en ©aftfreunbfc()aft 5Ko6Fau'0, ber Soireen, treidle bafelbft 

 il)in ju G()ren gegeben tüurben unb in benen ein Scber c9 für feine 

 ^flidit I)iclt, mit if)m in ber Ärcuj unb Duer „l^on 85i)ron ober 

 bon n)id)tigen ©ingcn" ju f).n-ed)en; ani) gebad)te er mel^rerer if)ni 

 bcfonntcr ^crfonen, fragte nad) ^ufd)fin, bcr bamalö noc^ in ber 

 l^ollen SSlüttje be§ SebenS ftanb, unb crfunbigte fid) befonbcr6 nad) 

 beffen ^iftorifd)cn Slrbeiten; eben fo nac^ Ä. Ä. Senifd) (gvaulein 

 ^aivfotra), unb brücftc fein Bebauern au§, ba§ fie, nadjbem fic an^ 

 gefangen l)abe, franjöfifd) ju fd)reiben, nun aufgeprt haU, un§ 

 mit il)ren l'»ortrefflid)cn beutfd)en lleberfe^ungen avi§ bcm 91uffifd)en, 

 ^olnifd)en unb onbeicn (5)?rad)cn, fo iric mit i^ren eigenen ©cbid)* 

 ten, ^u befd)en!cn. 



llngcad)tct feiner tiefen Äenntnif Dielcr au§länbifd)en (S)3rad)en, 

 liebt ^umbolbt bod) Dor allen feine SKutterf^^radje, bic beutfc^c, 

 unb freut fid) ftet^, trenn f^rcmbc fic^ mit berfelben 6efd)äftigen. 



S3ei biefer ©elegenl)eit er3äf)Ite er mir eine Slnefbotc, n)eld)c 

 alö 33eleg für bic allgemeine 3ßeinung bienen fann, ba§ tt»ir bluffen 

 un9 frembc S^rac^cn mit gro§cr 2eid)tigfeit aneignen. @. S. 

 lliraroff bcfanb fic^ in feiner Sugenb gleichzeitig mit ^umbolbt in 

 SBicn, jur 3cit olö ©c^iricr nod) lebte. — „6inc§ SageS," fuf)r 

 {^umbolbt ju cr^ä^lcn fort, „crfd)icn in unfcrcm .Äreifc ein ncucö 

 ®ebid)t tjon Sd)incr, n)eld)e§ al0 eine 3?obität un§ nod) im Sßa« 

 nuffri^te mitgetf)cilt tüurbc. Sßir gcrietdcn alle barüber in Gnt? 

 jücfcn, benn e9 tt»ar cin§ ber bcften flcinen @cbid)tc ©d)iller'§. 

 S)iefelbc SSebcutcnb^eit tiefer ©ebanfen, bicfclbe S^^radje, berfelbe 

 it(oI)lf(ingcnbc fröftigc S3er§. Sänge 3fit circulirte biefcö ©ebid)t 

 in SBien unter (SdjiHcr'g Statuen, al8 mir |?lö|Iid), ic^ n)ei§ nic^t 

 me{)r, auf tvclc^e SBeifc, erfuf)rcn, ba§ -^err Uiraroff bicfe Scrfc 

 gefc^ricbcn fiabc. <3ic fönncn fid) unfer ©rftounen tiorftcllen." 



