- 171 — 



pour laquelle il montrait une aptitude toute particulière. Il 

 pouvait être utile, d'ailleurs, d'avoir quelques hommes qui 

 fussent en état d'examiner et d'approfondir les questions 

 d'intérêt général en rapport avec les sciences mathématiques. 



Il se mit à étudier la théorie des probabilités et à se 

 rendre familiers les principes de l'économie politique; il se 

 trouvait là sur un terrain nouveau, mais encore peu ferme 

 et mal limité; il pouvait y donner large carrière à son goût 

 pour la discussion ; aussi ce genre d'études devint-il pour 

 lui l'objet d'une passion nouvelle. 



Verhulst m'avait parlé de publier une édition complète des 

 œuvres d'Euler, cet admirable modèle de l'élégance mathé- 

 matique. Je crus devoir l'engager, avant d'entreprendre une 

 tâche aussi difficile, à consulter les hommes les plus com- 

 pétents dans ces matières ; et je l'adressai à M. Poisson, qui 

 n'eut pas de peine à le détourner de son projet. 



Il désirait cependant employer utilement ses loisirs et faire 

 diversion à ses autres études. Je lui parlai de la traduction 

 du Traité de la lumière par sir John Herschel, qui avait 

 paru successivement, par parties séparées, dans la vaste col- 

 lection de Y Encyclopédie métropolitaine de Londres. Il v 

 avait de l'utilité à faire connaître sur le continent cet ex- 

 cellent ouvrage, dont l'accès était si difficile aux physiciens. 

 Nous devions faire la traduction en commun ; les parts chan- 

 gèrent ensuite : Verhulst s'occupa seul de ce travail, et je 

 restai chargé de la rédaction du supplément à l'ouvrage de 

 l'illustre astronome anglais. 



Cependant le gouvernement avait organisé des cours 

 publics au Musée de Bruxelles, où, déjà depuis plusieurs 

 années, j'étais chargé de l'enseignement de la physique 

 expénmentale. Comme les mathématiques n'étaient pas 

 comprises dans cette organisation, j'engageai trois de mes 

 anciens élèves à remplir cette lacune. 



