— 339 - 



(lance; elles étaient composées en français, flamand, latin 

 et mémo en italien. Cornelissen avait été largement mis à 

 contribution ; il avait fait des inscriptions pour tout le 

 monde. Dans quelques-unes perçait, sous une apparente 

 simplicité, cet esprit malin et frondeur qui ne le quittait 

 jamais, pas même dans les circonstances les plus solen- 

 nelles. On lui avait demandé une inscription pour un im- 

 mense transparent destiné à orner le portail de la Petite Bou- 

 cherie ('); il conseilla d'y inscrire tout bonnement, disait-il, 

 ces mots : 



Les petits bouchers de. Gand à Napoléon le tjrand. 



Ainsi fut fait, mais le transparent fut aussitôt supprimé 

 par ordre. 



Des emblèmes et des inscriptions tirées des auteurs latins 

 paraient la façade de l'hôtel de la préfecture. Quelques-unes 

 de ces inscriptions étaient fort ingénieuses; elles ont été 

 recueillies dans une brochure de Van Hulthem, devenue 

 très-rare aujourd'hui par une circonstance particulière qui 

 mérite d'être rappelée. 



Dans un des emblèmes , on voyait le débarquement de 

 Bonaparte à Fréjus. Un vaisseau arrivait dans le port; un 

 guerrier en descendait et courait embrasser sur le rivage 

 une femme qui lui tendait les bras et dont les attributs dési- 

 gnaient la République française. On lisait, au bas, ces vers 

 du VP livre de l'Enéide : 



Quas ego te in terras, et quanta per aequora vectum 

 Accipio! quantis ereptum, gnate, periclis! 

 Quant metiii ne quid Libyae tibi régna nocerent! 



La brochure imprimée, Van Hulthem se disposait à l'offrir 



(') Par opposilion avec la Grande Boucherie, qui se Irouvc entre le marché aux 

 légumes cl celui aux poissons. 



