— 465 - 



point étudié les secrets ressorts qui captivent l'attention du 

 spectateur; les intrigues de ses pièces manquent d'art. 

 Sous un autre point de vue, le talent d'observation n'avait 

 pas encore eu le temps de se développer; l'extrême vivacité 

 de l'auteur ne lui avait pas permis d'acquérir l'expérience 

 nécessaire pour donner à ses personnages un caractère sou- 

 tenu et pour les dessiner d'une manière franche. 



Servetur ad imum 

 Qualis ab incepto processerit... 



Il ne travaillait pas encore sur son propre fonds; il suivait 

 les chemins battus et marchait sur les traces des autres. 

 Une trop grande facilité d'écrire est peut-être le principal 

 obstacle à des succès durables. J'ignore s'il a senti lui-même 

 ce qui lui manquait pour réussir au théâtre ou s'il s'est 

 trouvé découragé à la suite de ses premiers essais ; mais il 

 abandonna cette carrière dès le début. 



En même temps qu'il s'essayait dans la tragédie^ la comé- 

 die et l'opéra, de Reiffenberg sacrifiait à la muse pastorale : il 

 avait entrepris de traduire les Églogues de Virgile et avait 

 publié successivement celles intitulées : Tityre, Alexis, 

 Gallus, Silène, Pollion (*). Son travail n'était certes pas 

 sans mérite ; mais Virgile a été traduit si souvent et par des 

 hommes d'un talent si distingué, que la lutte était difficile. 

 Je ne sache pas que de Reiffenberg ait achevé son entre- 

 prise; peut-être jugea-t-il prudent de s'en tenir à ces essais, 

 cédant à l'avis peu charitable de Froment : 



Ordonne à Reiffenberg de quitter la houlette; 

 J'aime mieux son sifflet encor que sa musette. 



De Reiffenberg publia, en i823, un recueil de poésies 



(') Mercure belge, t. V et suivants, 1818. 



30 



