— 306 — 



exprimé le désir de voir supprimer tout ce qui pouvait por- 

 ter le caractère d'une attaque même indirecte. 



Dans le recueil qui vient d'être menùonné, on retrouve 

 plusieurs pièces déjà publiées dans les cinq volumes de ses 

 œuvres diverses (*) : il les avait revues avec soin et il les 

 considérait comme moins imparfaites que ses autres ouvra- 

 ges ; de ce nombre sont: Le Savant en us ou Discours d'un 

 vieux professeur de rhétorique, La Jeune Fille séduite, 

 La Petite Fleur cueillie, elc. On y trouve aussi la fable Le 

 Rat de ville et le Rat des champs, fragment de sa traduc- 

 tion des Satires d'Horace, el l'un des morceaux les plus irré- 

 prochables qui soient sortis de sa plume. 



Outre les ouvrages dont je viens de parler, Raoul a pu- 

 blié un grand nombre d'articles de critique littéraire dans 

 différents lecueils, mais plus particulièrement dans les ^n- 

 nales belyiques et dans Le Mercure belge, dont il était l'un 

 des fondateurs (^). Le tome III de ses œuvres diverses con- 

 tient une notice remarquable sur la manière de comprendre 

 cette tâche pénible et délicate de l'homme de lettres. 



Quand il s'agit d'ouvrages scientifiques, ou même d'ou- 

 vrages littéraires d'une certaine portée, la critique, chez 

 nous, est à peu près nulle. Mais les écrits les plus savants, 

 ceux qui font le plus d'honneur à la Belgique régénérée, 

 sont à peine jugés dignes d'une annonce, même dans nos 



(') Les cinq volumes des œuvres de Raoul furent publiés à Bruges, chez Bogaert- 

 Diimortier, sons formai in -8», de 1826 à 1829. Le premier volume conlienl les 

 Saliies de Jiivénal ; le deuxième, les pièces de Ihéàtre el la traduction des poêles 

 anglais, par Byron; le troisième, les cpilies, épiyrammes , poésies diveises 

 et les examens de différents ouvrages littéraires ; le (luatrième, les poêles hollan- 

 dais et des traductions de leurs ouvrages ; le cin<iuième, les traductions des Satires 

 d'Hoi-ace et de Perse. 



(') Les fondateurs du Mercure belge étaient ; MM. Lesl)roiissail, Rnoul et le 

 baron de Reiffenberg. Ce jouinal, publié à Bruxelles, a commencé à paraître 

 en 1817. Quant aux Annales belgiques, commencées à Gand, en 1818, par M. le 

 comte Alméida, elles furent continuée'^ par MM. Cornelissen, Raoul, Garnier, elc. 



