— 625 — 



il est exempt de douleurs et la vie lui est devenue douce. 

 Cet heureux changement nous le devons à M. Civiale, qui 

 est notre ange protecteur et que des rivalités fort tristes 

 avaient éloigné tout d'abord de chez nous, car il était venu 

 à l'origine, comme je vous l'avais dit. Le jour où je vous écri- 

 vis, M . B. . . , dont la célébrité est européenne, visita Bouvard, 

 et décida, comme le médecin ordinaire, que la maladie était 

 rhumatismale. Le traitement se borna en conséquence à des 

 frictions sur le dos et le ventre. Cependant les douleurs 

 étaient atroces; elles le devinrent encore plus le samedi. 

 Pendant la nuit, il n'était plus possible d'y tenir. J'avais 

 parlé de Civiale dès le soir, avec cette hésitation que l'on met 

 à parler d'un confesseur ou d'un testament. Bref, dimanche, 

 à quatre heures du matin, je fus expédié pour l'amener en 

 cachette. Civiale vient, vide la vessie, et le pauvre Bouvard 

 renaît à la vie. Cette maladie rhumatismale n'est point autre 

 chose qu'une paresse de la vessie, qui ne lui permet pas 

 de rejeter les urines... Il ne nous faut que du temps, mais 

 il nous en faudra d'autant plus que, pendant douze jours , le 

 principe de la maladie a été méconnu. » (29 juin 1831.) 

 C'est un spectacle bien triste, mais bien consolant en même 

 temps, de voir ces deux habiles astronomes, l'un au commen- 

 cement de sa carrière, l'autre vers la fin, tous deux en proie 

 à des souffrances continuelles, et tous deux néanmoins, ani- 

 més toujours de la même ardeur pour la science, se prêter 

 un appui mutuel, et chacun s'alarmant bien plus des dou- 

 leurs que souffre l'autre que de celles qu'il éprouve lui-même. 

 Cette lutte de générosité devait cependant avoir son terme ; 

 et, contre les lois de la nature, ce fut le plus jeune qui suc- 

 comba le premier. Gambart sentant sa fin prochaine, avait 

 quitté Marseille; il voulait mourir auprès de son ami. Sa 

 longue agonie affligea vivement le bon vieillard, qui l'avait 

 adopté pour fils. « Il est resté quatre mois dans son lit, 



40 



