— 667 — 



obligeant, le témoignage d'un souvenir durable et d'un atta- 

 chement inaltérable. 



» Je suis, avec la plus haute estime, 



» Votre très-dévoué 



» J.-W. Goethe (*). 



« Weimar, le 24 mai 1830.» 



Cette lettre est un des souvenirs les plus précieux que 



(') J'ai cru devoir reproduire ici textueUemenl celte leltre qui présenle l'élé- 

 gance de diction habilnelle de Goethe et que la Iradnclion est incapable d'ex- 

 primer. 



" Denken Sie nichl, mein werlhesler und hochgescliâlzter Herr, dass mein 

 hisheriges Schweigen eine undankhare Vergessenheit andeute, vielmehr blii ich 

 mil den meinigen jener Tage freudig eingedenk, die Sie, mit Ihrer theuren 

 Gattin, IhreReise verzogernd, bey uns zubringen wollten. 



)' Mir isl Ihre Theilnahme an den Erscheinungen die ich vorftlbrle, an meiner 

 An sie anziiselien undzu ordnen, von der grossten Wichligkeit geworden ; jene 

 hab' ich mit mehr Aufmerksamkeit zu helrachlen forigefahren und dièse sorg- 

 fâltiger zu behandeln gesucht. Nicht weniger haben mir die Uhersendeten BUcher 

 viel genutzt, indem ich mir daraus gar manches im Zusammenhang zueignen, 

 auch,durch PrUfung der darin enlhaltenenGrundsalze, meine eigne Vorstellungs- 

 art nâher beurlheilen lernte. 



n Der junge Mann Herr Rollin, der uns von Ihrer Seile kam und uns Ihres 

 Andenkens versicherte, war freundiichsl willkommen und ich daif hoffen dass 

 er sich der knrzen Zeil die er bey mir und meiner Tochler zuhrachte, mil Ver- 

 gnUgen erinnern werde. 



» Die Nachricht dass Sie nach Italien zu gehen gedâchteU; war mir, theils fUr 

 Sie, theils auch darum sehr angenehm, da ich hoffen konnte, mein Sohn, der 

 eben dahin den Weg nahm, werde Sie daselbst anlreffen. Desto unerfreulicher 

 war mir die Nachricht, ein tranriges Ereigniss habe Sie von einer so gewtlnschlen 

 Reise leider abgehalten. 



» Meine gule Tochter empfîehlt sich Ihnen und Ihrer Frau Gemahlin zum aller- 

 besten, mit der Versicheiung dass die erfreuenden und belehrenden Tage, die 

 Sie uns gegonnt, die anmuthigsten Erinnerungen bey uns zurUckgelassen. Leben 

 Sie recht wohl und gehen uns manchmal, durch einen bedeutenden Reisenden, 

 von einem forldaiiernden Andenken und einer unverwelklichen Neigung das 

 erwtlnschle Zeugniss. 



» In vorzUglichster Hochachfung 



» Ein treuanhânglicher, 

 » J.-W. Goethe. 



» Weimar den 24 May 18ô0. » 



