266 - LA SCIENCE FRANÇAISE 



L'érudition française n'a pas donné naissance, au xix^ siè- 

 cle, à une histoire générale d'Espagne, digne de remplacer 

 les compilations antérieures et de s'imposer pour longtemps; 

 mais elle s'est exercée et s'exerce encore à peu près dans 

 tous les domaines, et plus d'une fois sa contribution a été 

 de premier ordre. Qu'il s'agisse des âges préhistoriques de 

 la péninsule ibérique ou des négociations relatives à la suc- 

 cession d'Espagne sous Louis XIV, des relations delà France 

 avec la Catalogne ou avec l'Aragon, de l'Espagne de l'ancien 

 régime ou de celle d'après la Révolution, des « chronistes » de 

 Charles-Quint ou des sources de l'Historiographie espagnole, 

 il n'est presque aucune époque de l'histoire d'Espagne dont 

 l'illustration ne doive quelque chose aux recherches de la 

 Science française. 



Et nous ne disons rien, parce qu'ils rentrent dans un autre 

 cadre, des ouvrages français sur les arts plastiques et sur la 

 musique en Espagne. 



On ne saurait songer à établir la Hste des études sur l'Es- 

 pagne, qui ont paru dans les diverses revues françaises. 

 Quelques-unes cependant ont une très grande importance. 

 Pour ne parler que de la langue et de la littérature espa- 

 gnoles, des travaux, qui ne portaient pas seulement sur des 

 questions de détail et qui n'ont pas encore été réunis en 

 volumes, ont été publiés par MM. Gaston Paris, G. Lan- 

 SON, L. Clément et beaucoup d'autres érudits, dans la plu- 

 part des Revues françaises, et en particulier dans le Journal 

 des Savants, la Revue des Deux-Mondes, la Revue de Paris, la 

 Romania, la Revue d'Histoire littéraire de la France, la Revue 

 latine et la Revue des langues romanes. 



Bien que quelques-unes d'entre elles puissent passer pour 

 de véritables études hispaniques, il ne saurait être question 

 non plus d'énumérer les traductions dont les préfaces ap- 

 portaient des indications nouvelles et parfois précieuses. 



C'est en France qu'ont été publiés quelques-uns des ma- 

 nuscrits et des textes les plus importants pour l'histoire de 

 la Littérature espagnole. La Cronica rimada du Cid (N» 9988 

 de la BibHothèque royale de Paris) a été éditée, en 1846, 

 par M. Michel. C'est dans l'Espagne au XV I^ et au 



