296 — LA SCIENCE FRANÇAISE 



ling, de Fichte, de Hegel étaient mis à la portée d\i public 

 français par des traducteurs et des commentateurs rigou- 

 reux : Barni, Tissot, Véra, Charles Bénard, etc. Edrae 

 Caro écrivait un livre éloquent et subtil, très combattu, 

 mais qui démontra victorieusement qu'il n'y avait pas de 

 paradoxe à parler d'une Philosophie de Gœthe (1866). La série 

 des études proprement littéraires conduites selon des mé- 

 thodes modernes commence par les livres pénétrants de 

 Crouslé sur Lessing et le goiU français {1S61), d'Emile 

 Grucker sur Hemsterhuis, sa vie et ses œuvres (1866), et sur 

 tout le groupe de littérateurs allemands réunis autour de 

 la princesse Galitzine, Hallberg sut faire tenir en un 

 volume une étude d'ensemble sur Wieland (1869), que les 

 travaux allemands ont dépassé par la minutie des re- 

 cherches, mais qu'ils n'ont pas su encore remplacer. Une 

 étude d' A. Bossert sur la Légende de Tristan et Iseult (1865), 

 toute succincte qu'elle fût, fit entrer l'étude de cette matière 

 légendaire dans une ère nouvelle, parce qu'elle découvrit, 

 la première, le lien véritable qui existe entre les versions 

 conservées de cette légende. Par ce travail le médiévisme 

 en matière de littérature allemande était fondé en France. 

 La grande Histoire de la littérature allemande d'un professeur 

 de Lyon, G. -A. Heinrich (3 vol., 1859-73) est le testament 

 d'une époque très déchirée, qui avait pourtant beaucoup 

 essayé pour le renouvellement de l'esprit. La certitude 

 que cette époque n'avait pas trouvée dans la critique. 

 Heinrich la possédait dans le catholicisme traditionnel; et 

 c'est d'un point de vue catholicisant qu'il juge, avec sévé- 

 rité, la littérature allemande. Mais il a su de cette littérature 

 tout ce qu'on en pouvait savoir de son temps ; et son livre, 

 qui aurait besoin de retouche, n'est pas remplacé par un 

 livre de la même étendue même aujourd'hui. 



IIL — LE TRAVAIL FRANÇAIS DE 1871 A 1914. 



Le grand renouvellement des études allemandes en France 

 date de 1870. Notre pays avait eu pour l'Allemagne, avant 

 cette guerre malheureuse, beaucoup de tendresse admira- 



