LES ÉTUDES GERMANIQUES — 309 



Ferdinand Baldensperger a donné, de cette méthode, un 

 exemple à la fois éclatant et infiniment érudit, dans son 

 Gœthe en France (1904), et dans des études de détail nom- 

 breuses et élégantes. D'autres ont suivi. Camille Pitollet 

 a consacré des investigations pénétrantes à ï Hispanisjne de 

 Lessing (1909). Louis Bertrand a poursuivi à la trace l'in- 

 fluence de Cervantes dans le romantisme allemand ; et son 

 livre sur Tieck et le théâtre espagnol (1914), est une merveille 

 de recherche minutieuse. Edmond Vermeil, dans le Simsone 

 Grisaldo de Klinger (1913), a su démêler tout un écheveau 

 d'influences. Louis Reynaud enfin, dans deux livres énor- 

 mes, pleins de savoir et rayonnants de talent, les Origines 

 de l'influence française en Allemagne (1913), et l'Histoire géné- 

 rale de l'influence française en Allemagne (1914), pense reviser 

 tout le procès pendant, depuis dix siècles, entre les deux 

 nations française et allemande. Sa thèse, très absolue, sera 

 très combattue. Elle veut que la France, dès le xi^ siècle, 

 ait fait moralement et matériellement de l'Allemagne, empê- 

 trée dans son passé, une nation « moderne » selon les idées 

 du temps ; que cette oSensive intellectuelle de la France ait 

 recommencé au xvii^ et au 'K.yiu^ siècle ; et que l'Allemagne 

 lui ait dû toutes les inspirations de civilisation supérieure 

 qui lui sont propres. Mais s'il est difficile d'admettre la 

 pensée de Louis Reynaud, quoique défendue avec vigueur, 

 il faut reconnaître qu'il a décrit avec sagacité les préven- 

 tions allemandes contre la France, les obstacles principaux 

 qui ont causé le retard des Allemands dans la civilisation 

 européenne, les avantages aussi qu'ils ont retiré de leur 

 lente évolution. 



Ainsi l'investigation française, par l'habitude des enquêtes 

 méticuleuses de détail, s'est armée à nouveau pour les vas- 

 tes enquêtes qui ont marqué ses débuts. C'est ce qu'attes- 

 tent pour finir les résumés de la littérature allemande, tentés 

 par deux de nos germanisants les plus connus. L'Histoire 

 de la litiératître allemande d'A. Bossert (1902) et la Littéra- 

 ture allemande d'Arthur Chuquet (1909), sont plus que des 

 livres de vulgarisation. Elles résument l'expérience d'une 

 longue vie. Elles décrivent la pensée allemande, la première 



